com muita

with a lot of

→ com

phrase Very common #1,847

with a lot of Used before a feminine noun to express a large amount or high degree of something, such as alegria, dor, força, or habilidade. The form changes to “com muito” before a masculine noun.

PO: Ela respondeu à pergunta com muita confiança.

EN: She answered the question with great confidence.

Então o senhor acha que o BOPE agiu com muita violência?

So you think BOPE acted with excessive violence?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O vírus o deixa com muita febre.

The virus gives him a very high fever.

O treinamento verdadeiro é feito com muita liberdade.

True training is done with a great deal of freedom.

— Dangal (2016)

Com muita fumaça também.

With a lot of smoke too.

— Lady Vingança (2005)

Estou com muita dor de barriga.

I have a terrible stomach ache.

Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada.

In the morning, I feel really lazy; I don’t want to do anything.

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom and Mary, with great difficulty, managed to connect the dots.

Estou com muita vergonha de mim mesmo.

I’m really ashamed of myself.

Muito forte, com muita energia.

Very strong, with lots of energy.

— Dangal (2016)

Os anões cavaram com muita ganância, fundo demais.

The dwarves dug too greedily, too deep.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele me olha com muita admiração.

He looks at me with great admiration.

Tom não estava com muita saúde naquela época.

Tom wasn't in very good health at the time.

Tom está respirando com muita dificuldade.

Tom is having great difficulty breathing.

Quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

I want two hot dogs with lots of chili peppers.

Jim chutou a bola com muita força.

Jim kicked the ball very hard.

O sol está brilhando com muita intensidade.

The sun is shining very brightly.

Ele comeu com muita facilidade.

He ate it with great ease.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estou com muita vergonha de mim mesmo.

I’m really ashamed of myself.

O professor havia explicado a matéria com muita clareza.

The professor had explained the subject matter very clearly.

O atleta parte pra competição com muita confiança.

The athlete heads into the competition with a lot of confidence.

Sara dará uma grande festa com muita música.

Sara will throw a big party with lots of music.

E com muita precaução.

And with great caution.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Porque estou sempre com muita muita sede.

Because I’m always very, very thirsty.

— Conflito das Águas (2011)

Fale com agressividade, sim, mas também com muita amargura.

Speak aggressively, yes, but also with a great deal of bitterness.

— Oito e Meio (1963)

Eu quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

I want two hot dogs with lots of chili.

Prometo não morder com muita força.

I promise I won’t bite too hard.

— Pecadores (2025)

Não com muita força.

Not too hard.

— Pecadores (2025)

Este trabalho é feito com muita precisão.

This work is done with great precision.

Com muita calma.

Very calmly.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas ele observa pássaros com muita admiração, todas as manhãs.

But he watches birds with great admiration every morning.

— Wicked (2024)

Estava vestido de forma simples, mas com muita elegância.

He was dressed simply, but very elegantly.

O vento está soprando com muita força.

The wind is blowing very strongly.