Yap.Town

deixar de fumar

to quit smoking

→ deixar
phrase Rare #23,906
to quit smoking Uses deixar de + infinitive to mean to stop or quit doing something. The infinitive fumar means “to smoke.”
PO: É difícil deixar de fumar.
EN: It is difficult to quit smoking.

Estou a deixar de fumar.

I'm quitting smoking.

Tom está se esforçando para deixar de fumar.

Tom is trying to quit smoking.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

É melhor deixar de fumar e tem que começar a fazer dieta.

It's best to quit smoking and you need to start dieting.

— O Tao de Steve (2000)

Eu não acho que tenho força de vontade para deixar de fumar.

I don't think I have the willpower to quit smoking.

Eu posso deixar de fumar quando quiser.

I can quit smoking whenever I want.

É como deixar de fumar ópio.

It's like giving up opium.

— Tempo de Viver (1994)

É impossível para ele deixar de fumar.

It's impossible for him to quit smoking.