um escândalo

a scandal

→ um
phrase Rare #19,073
a scandal Can also be used as an exclamation to express outrage or that something is outrageous.
PO: Foi um escândalo quando aumentaram os preços.
EN: It was a scandal when they raised the prices.

Não queremos um escândalo na família.

We don't want a family scandal.

É um escândalo!

It's a scandal!

— O Leopardo (1963)

Não faça um escândalo.

Don't make a scene.

Tom renunciou à presidência devido a um escândalo de corrupção.

Tom resigned from the presidency due to a corruption scandal.

E a última coisa que precisamos agora é de um escândalo.

And the last thing we need right now is a scandal.

— Leviatã (2014)

É um escândalo.

It's a scandal.

— Titanic (1997)

Um escândalo!

What a scandal!

Isto é um escândalo.

This is a scandal.

— Matou (1931)

O que eu fiz para merecer um escândalo desse?

What did I do to deserve such a scandal?

— Masaan (2015)

Seria um escândalo!

It would be a scandal!

— Não (2012)

Ninguém quer um escândalo, ninguém precisa de mais manchete.

Nobody wants a scandal, nobody needs more headlines.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)