eu adoraria

I would love

→ eu
phrase Common #6,314
I would love Used to express a strong wish or say what you would like. It can be followed by an infinitive or a noun.
PO: Eu adoraria visitar o Porto.
EN: I would love to visit Porto.

E eu adoraria continuar a conversa, por favor.

And I would love to continue the conversation, please.

— Bugonia (2025)

Eu adoraria ir para Boston contigo.

I’d love to go to Boston with you.

Eu adoraria viver junto ao oceano.

I would love to live by the ocean.

Eu adoraria uma pequena "poesia" depois do jantar.

I’d love a little “poetry” after dinner.

— Moulin Rouge! (2001)

Eu adoraria voltar para Boston.

I’d love to go back to Boston.

Eu adoraria visitar Boston.

I would love to visit Boston.

Eu adoraria conhecer o seu país.

I would love to visit your country.

Eu adoraria um copo gelado de leite.

I would love a glass of cold milk.

Eu adoraria, mas eu não posso pagar.

I would love to, but I can't afford it.

— Des vents contraires (2011)

É uma situação que eu adoraria mudar.

It’s a situation I’d love to change.

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

I was upset about what happened and I would love to take her out to lunch.

— A Criada (2025)

Eu adoraria ir à Austrália contigo em outubro.

I would love to go to Australia with you in October.

Eu adoraria, mas estou ocupada.

I’d love to, but I’m busy.

Eu adoraria morar numa casa como a sua.

I would love to live in a house like yours.

— Ikiru - Viver (1952)

Então, eu adoraria, pelo menos uma vez, não estragar tudo.

So, I’d really love, just once, not to screw everything up.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Digo, sim, sim, eu adoraria.

Yes, yes, I would love to.

— A Criada (2025)

Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.

I’d love to go with you, but I don’t have any money at all.

Eu adoraria visitar o Brasil.

I would love to visit Brazil.

Eu adoraria ouvir.

I would love to hear it.

— TÁR (2022)

Eu adoraria tentar isso.

I’d love to try that.

Eu adoraria fazer isso.

I would love to do that.

Eu adoraria ver isso.

I would love to see that.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu adoraria ser levada para esse lugar novamente.

I would love to be taken to that place again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu adoraria essa oportunidade.

I would love this opportunity.

Eu adoraria fazer isso!

I would love to do that!

— Sol Secreto (2007)

Eu adoraria.

I would love.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu adoraria, mas vou para o Marrocos.

I'd love to, but I'm going to Morocco.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu adoraria viajar no verão.

I would love to travel in the summer.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu adoraria uma explicação.

I would love an explanation.

Eu adoraria jogar no computador.

I would love to play on the computer.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu adoraria se me desse um trabalho!

I would love it if you gave me a job!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu adoraria poder comer isso contigo.

I would love to be able to eat this with you.

— Tampopo (1985)

Eu adoraria, mas não.

I’d love to, but I can’t.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu adoraria, mas estou ocupado.

I’d love to, but I’m busy.

Eu adoraria isso esta noite, querido.

I would love that tonight, darling.

— Amor de Improviso (2017)

Eu adoraria sair na cidade agora.

I'd love to go out in the city right now.

— Chungking Express (1994)

Eu adoraria um copo de cerveja gelada.

I would love a glass of ice-cold beer.