Yap.Town

do campo

of the field

→ do
phrase Uncommon #17,175
of the field Can also mean 'from the countryside' depending on context. The contraction do = de + o.
PO: Ele saiu do campo depois do jogo.
EN: He left the field after the game.

Tom é um rapaz do campo.

Tom is a country boy.

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)

O que está fazendo fora do campo?

What are you doing off the field?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então, em vez de perseguir répteis imaginários, Estou tirando você do campo.

So, instead of chasing imaginary reptiles, I'm taking you out of the field.

— Zootopia 2 (2025)

Agora, estou habituado à vida tranquila do campo.

Now, I'm used to the quiet life in the countryside.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo.

He loves going for walks in the quiet of the countryside.

Ela está a caminho do campo.

She is on her way to the field.

— Vidas ao Vento (2013)

Por que esses outros estão ao redor do campo?

Why are these others around the field?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tem que atirar a bola para fora do campo.

You have to throw the ball out of the field.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fique fora do campo.

Stay off the field.

Abu Hassan é o comandante geral do campo.

Abu Hassan is the overall commander of the camp.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Um rapaz do campo.

A country boy.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que me lembro desse rapaz do campo.

I think I remember that boy from the countryside.

— A Princesa Prometida (1987)

Do campo, da cidade, dos sindicatos.

From the countryside, from the city, from the unions.

— Conflito das Águas (2011)

Nem mesmo o comandante do campo, sabe o que estamos fazendo aqui.

Not even the camp commander knows what we are doing here.

— Os Falsários (2007)