Yap.Town

ele permite

allows, permits

→ permitir
permit allow, permit + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Uncommon #8,732
allows, permits Third-person singular present tense of "permitir" (also used for "you" in formal address: "você").
PO: Este bilhete permite entrar no museu.
EN: This ticket allows you to enter the museum.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Third permite permitem
Imperative
SingularPlural
Second permite permiti
Third permita permitam

Tom não permite que ninguém o ajude.

Tom doesn't allow anyone to help him.

Permite?

Is it allowed?

— Don Juan DeMarco (1994)

O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.

His pride won’t allow him to ask questions.

O que lhe permite chegar a essa conclusão?

What allows you to reach that conclusion?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Me permite?

May I?

— Pacto de Sangue (1944)

Permite que eu retire da estante a fotografia de Ippolit?

May I remove the photograph of Ippolit from the shelf?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Além disso, você não permite que eu toque em você.

Besides, you don't let me touch you.

— देवदास (2002)

O pai dela não permite que ela vá ao cinema sozinha.

Her father doesn't allow her to go to the movies alone.

Isso nos permite morrer em paz.

This allows us to die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu pai não permite que eu tenha um cachorro.

My father won't let me have a dog.

Permite dar-lhe um conselho?

May I offer you some advice?

— O Leopardo (1963)

O Centro permite que viva muitas vidas.

The Center allows you to live many lives.

— Agente Zeta (2026)

Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.

Tom stayed longer than his visa allowed.

O tio não permite.

My uncle won't allow it.

— A Criada (2016)

É um superpoder que permite que você veja só a si mesma.

It's a superpower that allows you to see only yourself.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

Sensitivity is what allows us to understand the creatures of this planet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O Tom não permite que seu filho tome sorvete.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Ele argumentou que não permite que você pergunte por quê.

He argued that it doesn't allow you to ask why.

— PK (2014)

Permite que lhe peça um favor?

May I ask you a favor?

Claro, a Zootopia não permite cobras.

Of course, Zootopia doesn't allow snakes.

— Zootopia 2 (2025)

Permite que eu lhe faça uma última pergunta?

May I ask you one last question?

O esperanto permite-nos abraçar o mundo.

Esperanto allows us to embrace the world.

Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.

Your father lets you do anything, but it's going to be different with me.

Só lamento essa minha pobreza, que não me permite ajudar os amigos.

I only regret my poverty, which prevents me from helping my friends.

— O Auto da Compadecida (2000)

É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro.

It is his health that allows him to work so hard.

Bem, o regulamento não permite.

Well, the regulations don't allow it.

— O Capitão (2018)

O regulamento permite.

The regulations allow it.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Porque isso te permite se perdoar se você é ruim.

Because it allows you to forgive yourself if you're bad.

— Quase Famosos (2000)

Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.

It allows you to say everything you want to say.

— Quase Famosos (2000)

Permite-me ser curiosa?

May I be curious?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O senhor permite que eu lhe peça um favor?

May I ask you a favor?

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

This ticket allows entry for two people.

O que nos permite sentar aqui e beber nas horas de folga.

Which allows us to sit here and have a drink during our free time.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Me permite uma dança com o príncipe?

May I dance with the prince?

— Relatos Selvagens (2014)

Permite que eu lhe mostre o caminho, Capitão?

May I show you the way, Captain?

— O Capitão (2018)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

Is this how you allow her to dress for her father's funeral?

— A Empregada (2025)

Não permite que vocês construam.

It doesn't let you build.

— Pecadores (2025)

A senhora me permite pedir-lhe um favor?

May I ask you a favor, ma'am?

Meu pai não permite que eu saia com Bill.

My father doesn't allow me to go out with Bill.

Bocha, me permite um pouquinho mais?

Bocce, may I have a little more time?

— Relatos Selvagens (2014)

Chefe, me permite essa honra?

Boss, may I have the honor?

— Os Caras Malvados (2022)

Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente.

His high salary allows him to live comfortably.