quentinho

O mar estava quentinho hoje!

The sea was nice and warm today!

Está quentinho.

It's nice and warm.

— O Tambor (1979)

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Ladies and gentlemen, come try this hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Chá, chá quentinho!

Tea, hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estará quentinho.

It'll be nice and warm.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Lá dentro é quentinho!

It's nice and warm inside!

— O Castelo Animado (2004)

Aqui estará quentinho.

It will be warm here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nada melhor que um café quentinho.

Nothing beats a nice hot cup of coffee.

Quentinho aqui!

Nice and warm in here!

— O Tambor (1979)

Você está quentinho.

You're nice and warm.

— Suzume (2022)