Yap.Town

queria que eu

wanted me to

→ querer
phrase Uncommon #14,567
wanted me to Used before a verb in the subjunctive: queria que eu + verb.
PO: Ela queria que eu fizesse isso ontem.
EN: She wanted me to do that yesterday.

Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu encontrasse.

I've already forgotten where you told me you wanted me to meet you.

Tom queria que eu cantasse.

Tom wanted me to sing.

Tom não queria que eu falasse francês.

Tom didn't want me to speak French.

Ele queria que eu viesse.

He wanted me to come.

Foi o filho de Orlando, que queria que eu saísse logo.

It was Orlando's son who wanted me to leave right away.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Queria que eu me importasse?

Did you want me to care?

— Laurence Anyways (2012)

Você só queria que eu perdesse a condução.

You just wanted me to miss my ride.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom queria que eu lesse uma história para ele.

Tom wanted me to read a story to him.

E você queria que eu o chamasse de que?

And what did you want me to call him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.

Tom wanted me to leave the door unlocked.

Tom não queria que eu fosse embora.

Tom didn't want me to leave.

Você queria que eu chamasse a polícia?

Did you want me to call the police?

Ele queria que eu a encontrasse.

He wanted me to find her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.

I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.

O Tom queria que eu começasse.

Tom wanted me to start.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom wanted me to help him.

Ela queria que eu desse um recado.

She wanted me to give a message.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Queria que eu casasse com a Srta.

I wish I could marry Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Eu não sei por que Tom queria que eu viesse aqui hoje.

I don't know why Tom wanted me to come here today.

O destino não queria que eu comesse a banana.

Fate had no intention of me eating the banana.

— Trem-Bala (2022)

Tom queria que eu beijasse ele.

Tom wanted me to kiss him.

Que queria que eu dissesse a ela?

What did she want me to say to her?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele queria que eu a matasse.

He wanted me to kill her.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Queria que eu usasse?

Did you want me to use it?

— Bugonia (2025)