queria que eu

wanted me to

→ querer
phrase Uncommon #10,966
wanted me to Usually followed by a verb in the subjunctive.
PO: A professora queria que eu lesse o texto.
EN: The teacher wanted me to read the text.

Queria que eu usasse?

Did you want me to use it?

— Bugonia (2025)

Tom queria que eu lesse uma história para ele.

Tom wanted me to read a story to him.

O destino não queria que eu comesse a banana.

Fate had no intention of me eating the banana.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Marika queria que eu aprendesse finlandês.

Marika wanted me to learn Finnish.

Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.

I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.

Foi o filho de Orlando, que queria que eu saísse logo.

It was Orlando's son who wanted me to leave right away.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela queria que eu fizesse.

She wanted me to do it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tom não queria que eu fosse embora.

Tom didn't want me to leave.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom wanted me to help him.

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

O que queria que eu fizesse?

What did you want me to do?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Que queria que eu dissesse a ela?

What did she want me to say to her?

— Adeus, Lenine! (2003)

Tom queria que eu aprendesse francês.

Tom wanted me to learn French.

Ela queria que eu desse um recado.

She wanted me to give a message.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom queria que eu cantasse.

Tom wanted me to sing.

Tom não queria que eu falasse francês.

Tom didn't want me to speak French.

Ele queria que eu viesse.

He wanted me to come.

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

And that's what I thought I wanted to do.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.

Tom wanted me to leave the door unlocked.

Eu não sei por que Tom queria que eu viesse aqui hoje.

I don't know why Tom wanted me to come here today.