o ratinho

little mouse

ʁ ɐ t i ɲ u
rat mouse + inho diminutive; small or endearing
noun · masculine Rare #32,036
little mouse Diminutive of rato; it can suggest affection or small size.
PO: Há um ratinho no jardim.
EN: There's a little mouse in the garden.

Senhores, a partir desse momento, eu sou o segundo ratinho.

Gentlemen, from this moment on, I am the second little mouse.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Até mesmo um ratinho do deserto consegue sobreviver.

Even a desert mouse can survive.

— Dune - Duna (2021)

Ratinho.

Mouse.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O segundo ratinho não desistiu.

The second little mouse didn't give up.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Parece um ratinho.

It looks like a little mouse.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sounds similar to