guy, fellow
Ponha ordem nesse sujeito, ou isto pode terminar muito mal!
Get that guy in line, or this could end very badly!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sujeito desprezível.
Despicable character.
— A Idade das Sombras (2016)
Sujeito homem é o caralho!
A man, my ass!
— Tropa de Elite (2007)
Que sujeito, ha ha, Monsieur Hood!
What a fellow, ha ha, Monsieur Hood!
— Shrek (2001)
Aquele sujeito, Ben.
That guy, Ben.
— Rebeca (1940)
Aquele sujeito ali, com cara de poucos amigos.
That guy over there, looking rather unfriendly.
— Cabras da Peste (2021)
É um bom sujeito.
He's a good guy.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Grande sujeito.
Great guy.
Sujeito engraçado.
Funny guy.
— Leviatã (2014)
O pobre sujeito estará preocupado com o futuro dele.
The poor fellow will be worried about his future.
— Conclave (2024)
Creio que ele me considera um bom sujeito.
I believe he considers me a good person.
— Delicatessen (1991)
O "sujeito" é o Dr. Oppenheimer.
The “subject” is Dr. Oppenheimer.
— Oppenheimer (2023)
Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.
He’s not a bad person; he’s just been through a shock.
— The Host - A Criatura (2006)
O outro sujeito de Spencerport deixou-me sem nada.
The other guy from Spencerport left me with nothing.
Que sujeito antipático!
What an unpleasant person!
— A Vida É Bela (1997)
Que sujeito?
What subject?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ele não é mau sujeito, afinal.
He's not such a bad guy after all.
Devo dar a descrição do sujeito?
Should I give a description of the subject?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Mas alguém descobriu e trocou pela desse sujeito.
But someone found out and swapped it for that guy's.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Enfim, ele é um ótimo sujeito.
In short, he's a great guy.
— Amor de Improviso (2017)