Yap.Town

a costa

coast, shoreline, rib

k ɔ ʃ t ɐ
noun · feminine Uncommon #13,624
coast, shoreline
PO: Moro perto da costa.
EN: I live near the coast.
rib
PO: Ele quebrou uma costa na queda.
EN: He broke a rib in the fall.
Declension of costa
costacostas

É tão ruim assim desejar ver o sol nascer em outra costa?

Is it really so bad to wish to see the sunrise on a different coast?

— O Refúgio (2026)

Para a costa.

To the coast.

— O Paciente Inglês (1996)

Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.

Come in along the coast and drop me off on top of the building.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vire na estrada pra costa.

Turn onto the road to the coast.

— Des vents contraires (2011)

Teu pai matou o meu pelas costa!

Your father killed mine from behind!

— Cidade dos Homens (2007)

O meu pai morreu com um tiro nas costa, irmão!

My father died from a gunshot wound to the back, brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Como um marinheiro que vê a costa se afastar.

Like a sailor watching the coast recede.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A marinha defende nossa costa.

The navy defends our coast.

Pelas costa, cara?

From behind, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Strong winds are causing serious effects along the coast.

— Missão Refúgio (2026)

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

The island is many kilometers away from the coast.

Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.

We have a house on that coast, and it has never rained blood.

— O Paciente Inglês (1996)

Gostaria que você pudesse conhecer a costa leste dos Estados Unidos.

I wish you could visit the East Coast of the United States.

— Os Falsários (2007)

A costa francesa é linda no verão.

The French coast is beautiful in the summer.

Um mar de esperança sem costa.

A sea of hope without a shore.

— Pinte de Açafrão (2006)

A vila está a duas milhas de distância da costa.

The village is two miles from the coast.

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

More than a third of the world's population lives near the coast.

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

The red sand carried by this wind reached the south coast of England.

— O Paciente Inglês (1996)

Só usamos este perto da costa.

We only use this one near the coast.

— Titanic (1997)

Quando seus braços me envolvem, sei que encontrei minha costa.

When your arms wrap around me, I know I’ve found my shore.

— Pinte de Açafrão (2006)

Preciso de um novo guarda-costa.

I need a new bodyguard.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.

The island is located five kilometers from the coast.

O navio navegou pela costa.

The ship sailed along the coast.

A costa parece limpa.

The coast looks clean.

— Vidas ao Vento (2013)

Fizemos toda a costa até Los Angeles.

We traveled the entire coast up to Los Angeles.

— Mommy (2014)

Sounds similar to

gosta ɡ ɔ ʃ t ɐ custa k u ʃ t ɐ bosta b ɔ ʃ t ɐ casta k a ʃ t ɐ consta k õ ʃ t ɐ