eu estaria

I would be

→ eu
phrase Uncommon #13,982
I would be Used to describe a hypothetical or conditional state or situation.
PO: Eu estaria mais descansado se soubesse a resposta.
EN: I would be more relaxed if I knew the answer.

Eu estaria morta!

I would be dead!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se eu estivesse atrás do volante, eu estaria bem.

If I were behind the wheel, I'd be fine.

— F1 - O Filme (2025)

Eu pensei que eu estaria seguro aqui.

I thought I would be safe here.

Ou então, eu estaria molhado.

Otherwise, I would be wet.

— 倩女幽魂 (1987)

Se arrependimento matasse, eu estaria morto.

If regret could kill, I'd be dead.

Na verdade, se não fosse por ela, eu estaria perdida.

Actually, if it weren’t for her, I’d be lost.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pelo menos, eu estaria protegido!

At least I would be protected!

— दिल चाहता है (2001)

Hoje eu estaria mais consciente desse perigo.

Today, I would be more aware of this danger.

— Oppenheimer (2023)

Se assim fosse, eu estaria satisfeito.

If that were the case, I would be satisfied.

— A Criada (2016)

Eu estaria nervoso também.

I would be nervous too.

Não tinha como saber que eu estaria no hotel.

There was no way I could have known I would be at the hotel.

— O Conformista (1971)

Eu estaria mais tranquilo com uma organização maior.

I’d feel more at ease with a larger organization.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estaria interessado em fazer isso.

I would be interested in doing that.

Eles queriam ter certeza de que eu estaria lá.

They wanted to make sure I would be there.

Eu estaria nervosa também.

I would be nervous too.

Eu estaria bem melhor assim.

I would be much better off this way.

— Preso na Escuridão (1997)