ele causou

O que causou o engano, Sr. Reznik?

What caused the misunderstanding, Mr. Reznik?

— O Operário (2004)

Eu entendo que você causou uma boa impressão.

I understand that you made a good impression.

Causou-me forte impressão quando a conheci.

She made a strong impression on me when I met her.

— Diários de Motocicleta (2004)

A chuva forte causou inundações no vale.

Heavy rain caused flooding in the valley.

Ela já nos causou muitas dores.

She has already caused us a lot of pain.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.

He always caused problems for his classmates.

Tom me causou muitos problemas.

Tom caused me a lot of problems.

O que causou este acidente?

What caused this accident?

Causou grande impressão.

It made a great impression.

— O Paciente Inglês (1996)

A bomba causou muitos danos quando explodiu.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Eu quero saber o que foi que causou a explosão.

I want to know what caused the explosion.

Quase causou um acidente!

It almost caused an accident!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom dormiu no volante e causou um acidente.

Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Sua mãe causou a matança no festival.

Your mother caused the massacre at the festival.

— Agente Zeta (2026)

O que causou a colisão?

What caused the collision?

Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.

Tom fell asleep while driving and caused an accident.

A enchente causou muitos estragos.

The flood caused a lot of damage.

A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.

The invention of television caused a drastic change in our daily lives.

O que você fez causou vários problemas.

What you did caused several problems.

Você causou essa confusão, idiota!

You caused this mess, you idiot!

— O Caçador (2008)

Veja só a confusão que você causou.

Look at the mess you've caused.

— Dupla Perigosa (2026)

A tempestade não causou nenhum dano.

The storm didn't cause any damage.

Tom quase causou um incidente internacional.

Tom almost caused an international incident.

O que causou o incêndio?

What caused the fire?

Foi Tom que causou esta bagunça.

It was Tom who caused this mess.

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

They placed sonars in our ocean and caused many deaths as a result!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.

Heavy rain caused flooding, resulting in damage.

Tom causou isso.

Tom caused this.

Depois de todo transtorno que você causou!

After all the trouble you caused!

— Suzume (2022)

O que você fez me causou muitos problemas.

What you did caused me a lot of problems.

Não acho que ele tenha noção do estrago que causou.

I don't think he realizes the damage he caused.

O que causou este tumulto?

What caused this commotion?

Causou muita dor e sofrimento para a nossa comunidade.

It caused a lot of pain and suffering for our community.

— Bacurau (2019)

O ferimento causou muita dor ao atleta.

The injury caused the athlete a lot of pain.

Por que você causou tal aflição a Madame Scherer?

Why did you cause Madame Scherer such distress?

— Guerra e Paz (1968)

Acho que o clima australiano causou essa forma destrutiva de criação.

I think the Australian climate caused this destructive form of breeding.

— Jean de Florette (1986)

Que tipo de dano ele causou?

What kind of damage did he cause?

Você causou uma boa impressão.

You made a good impression.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que causou a falta de energia?

What caused the power outage?

A queda da energia elétrica causou danos ao computador.

The power outage caused damage to the computer.

O que ele disse causou muita confusão.

What he said caused a lot of confusion.

A tempestade causou muitos estragos.

The storm caused a lot of damage.

Aquele idiota quase causou um acidente no estacionamento.

That idiot almost caused an accident in the parking lot.

Foi o Tom quem causou esta bagunça.

It was Tom who caused this mess.

Você causou muitos problemas?

Did you cause a lot of problems?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom adormeceu ao volante e causou um acidente.

Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

O que causou o problema?

What caused the problem?

Limpe a bagunça que você causou.

Clean up the mess you made.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você entende que quase causou a morte do seu irmão?

Do you understand that you almost caused your brother's death?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom causou uma boa impressão.

Tom made a good impression.

Sabemos o que causou o problema.

We know what caused the problem.

— Salyut 7 (2017)

Esse acidente causou-lhe trauma psicológico.

This accident caused him psychological trauma.

O mau tempo causou muitos acidentes.

The bad weather caused many accidents.

O que você acha que causou isto?

What do you think caused this?

Causou muitos problemas.

It caused a lot of problems.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você já não causou problemas suficientes?

Haven't you caused enough trouble already?

Tom e Mary dizem que ainda não têm certeza do que causou o problema.

Tom and Mary say they’re still not sure what caused the problem.

Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.

This incident had a major impact on the project's progress.

Você causou uma grande impressão no Führer.

You made a great impression on the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você já causou.

You've already caused trouble.

— Служебный роман (1977)

O que causou as inundações?

What caused the floods?

Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Despite all the controversy it caused, the question still remains unanswered.