She can; she is able to., She may; perhaps she is or does something.
Can she really do that?
Como ela pode viver com alguém que não ama?
How can she live with someone she doesn't love?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
É claro que ela pode falar inglês.
Of course she can speak English.
Mary quer saber como ela pode perder peso.
Mary wants to know how she can lose weight.
She can do that, can't she?
Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.
He is sure that she can take care of herself.
Ela pode resolver esse problema em minutos.
She can solve this problem in minutes.
A arma não foi achada, mas ela pode existir.
The weapon was not found, but it may exist.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ela pode ter perdido o comboio.
She may have missed the train.
Ela pode ter ido embora mas a vida continua.
She may be gone, but life goes on.
— Chungking Express (1994)
Ela pode não saber que estamos aqui.
She may not know we're here.