ela pode

She can; she is able to., She may; perhaps she is or does something.

→ ela
phrase Common #3,064
She can; she is able to. Used to say that she has the ability or opportunity to do something.
PO: Ela pode abrir a janela.
EN: She can open the window.

Ela pode mesmo fazer isso?

Can she really do that?

Ela pode conseguir qualquer coisa de um homem.

She can get anything from a man.

— Devdas (2002)

Como ela pode viver com alguém que não ama?

How can she live with someone she doesn't love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela pode atuar e cantar!

She can act and sing!

— PERFECT BLUE (1998)

É claro que ela pode falar inglês.

Of course she can speak English.

Ela pode subir?

Can she come up?

— A Noite Americana (1973)

Mary quer saber como ela pode perder peso.

Mary wants to know how she can lose weight.

Ela pode fazer isso, não é?

She can do that, can't she?

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

He is sure that she can take care of herself.

Ela pode resolver esse problema em minutos.

She can solve this problem in minutes.

Ela pode salvar a sua vida.

She could save your life.

Ela pode nadar.

She can swim.

Ela pode salvar a tua vida.

She could save your life.

phrase Rare #21,388
She may; perhaps she is or does something. Used to say that something is possible or might be true.
PO: Ela pode estar em casa a esta hora.
EN: She might be at home at this time.

A arma não foi achada, mas ela pode existir.

The weapon was not found, but it may exist.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ela pode até mesmo mentir!

She might even lie!

Ela pode não viver até amanhã.

She may not live until tomorrow.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela pode ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

She may be gone, but life goes on.

— Chungking Express (1994)

Ela pode precisar de uns conselhos.

She might need some advice.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela pode não saber que estamos aqui.

She may not know we're here.

Ela pode não estar pronta.

She might not be ready.

— Wicked (2024)

Ela pode mesmo ser feia.

She really can be ugly.

— Amigos Improváveis (2011)