would work, would be suitable, would be useful
Eu não serviria este queijo aos meus convidados.
I wouldn't serve this cheese to my guests.
E embora tentasse não serviria de nada.
And even if I tried, it wouldn't do any good.
— O Salário do Medo (1953)
De que serviria?
What good would that do?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
E se pudesse, de que serviria?
And if I could, what good would it do?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Isto serviria?
Would this work?
— As Diabólicas (1955)
Sim, isso serviria.
Yes, that would work.
— Running on Empty (1988)
Um frasco vazio também serviria.
An empty bottle would also work.
— Adeus, Lenine! (2003)