eu não tenho nada

I don't have anything

→ eu
phrase Common #5,701
I don't have anything In Portuguese, the negative words não and nada are used together; this does not make the sentence a double negative in English.
PO: Eu não tenho nada para fazer hoje.
EN: I don't have anything to do today.

Eu não tenho nada contra ele.

I have nothing against him.

— A Estrada (1954)

Eu não tenho nada para fazer.

I have nothing to do.

Eu não tenho nada a acrescentar sobre esse assunto.

I have nothing to add on this matter.

Eu não tenho nada mais a dizer.

I have nothing more to say.

— Swades (2004)

Eu não tenho nada mais.

I don't have anything else.

Eu não tenho nada que dizer em particular.

I have nothing particular to say.

Eu não tenho nada a declarar.

I have nothing to declare.

Eu não tenho nada de que me queixar.

I have nothing to complain about.

Eu não tenho nada para viver.

I have nothing to live for.

Mas agora eu não tenho nada.

But now I have nothing.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não tenho nada de que reclamar.

I have nothing to complain about.

Eu não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add.

Eu não tenho nada para esconder.

I have nothing to hide.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu não tenho nada para te dar.

I have nothing to give you.

Hoje eu não tenho nada para fazer.

Today I have nothing to do.

Eu não tenho nada.

I have nothing.

— Такси-блюз (1990)

Eu não tenho nada para lhe dizer.

I have nothing to say to you.

Eu não tenho nada para me desculpar.

I have nothing to apologize for.

Eu não tenho nada para reclamar sobre.

I have nothing to complain about.

Eu não tenho nada para fazer hoje.

I have nothing to do today.

Eu não tenho nada com ela.

I have nothing to do with her.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não tenho nada de valor, o gato é tudo que tenho.

I have nothing of value; the cat is all I own.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu não tenho nada para fazer agora.

I have nothing to do right now.

Eu não tenho nada a oferecer.

I have nothing to offer.

— Devdas (2002)

Eu não tenho nada que publicar, eu não tenho provas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de Elite 2 (2010)