eu dei

I gave, to do or perform an action

d ɐ j → dar
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,626
I gave First-person singular past of «dar», for handing or giving something to someone.
PO: Dei o livro à Ana ontem.
EN: I gave Ana the book yesterday.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram

Não dei para ele.

I didn't give it to him.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Dei um livro para o menino.

I gave the boy a book.

Dei ao Tom um pedaço de papel e um lápis.

I gave Tom a piece of paper and a pencil.

Eu já te dei metade.

I've already given you half.

Eu vos dei a minha vida.

I gave you my life.

Dei uma boneca para ela.

I gave her a doll.

Ah sim, eu mesmo dei o número para ela.

Oh yeah, I gave her the number myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

As soon as I left the store, I ran into my teacher.

Já te dei dez esta manhã.

I already gave you ten this morning.

— Malcolm X (1992)

Dei tudo que tinha por vocês!

I gave everything I had for you!

— The Wrecking Crew (2026)

Dei um livro ao menino.

I gave the boy a book.

Dei de caras com ele em cima de outra.

I ran into him on top of another woman.

Dei o dinheiro ao diretor para as pagar.

I gave the money to the director to pay them.

Dei alguns livros a Tom.

I gave Tom some books.

Dei a ela uma boneca.

I gave her a doll.

Eu já dei de comer ao cachorro.

I’ve already fed the dog.

Dei ao Tomás a minha palavra.

I gave Tomás my word.

Dei o meu melhor hoje.

I gave it my best today.

Não dei por nada.

I didn't notice anything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu sempre me dei bem com o Tom.

I've always gotten along well with Tom.

Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

Dei o leite para o gato.

I gave the milk to the cat.

Eu não me dei bem com essa comida, não.

I didn't get on well with that food, no.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Dei o nó logo no décimo ano.

I tied the knot back in tenth grade.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Dei uma chance a nós dois.

I gave us a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Dei uma maçã a Tom.

I gave Tom an apple.

Dei a minha palavra.

I gave my word.

Fiquei com um livro do John e dei outro à Jane.

I kept one of John's books and gave another to Jane.

Sim, só que dei tudo.

Yes, but I gave it my all.

— Sedução, Conspiração (2007)

Só dei aspirina para ele, foi um erro.

I only gave him aspirin, it was a mistake.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

Eu te dei a chave?

Did I give you the key?

Dei ao meu navio mais recente e mais caro o nome de Shadows of Stars.

I named my newest and most expensive ship Shadows of Stars.

Dei trinta dólares a Tom.

I gave Tom thirty dollars.

Dei dinheiro a Suellen Daisysdotr.

I gave money to Suellen Daisysdotr.

Dei ao Tom a minha velha bicicleta.

I gave Tom my old bicycle.

Não dei ao Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

Só dei um copo.

I only gave him one drink.

— As Noites de Cabíria (1957)

Onde está a tarefa que te dei?

Where is the task I gave you?

— As Asas do Vento (2013)

Dei todos os nomes!

I gave them all the names!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Dei tudo para o Tom.

I gave everything to Tom.

Dei a partitura a ele hoje de manhã.

I gave him the sheet music this morning.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Dei a cada um local e hora diferentes.

I gave each of them a different location and time.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu não dei a eles uma escolha.

I didn't give them a choice.

"Eu dei o trabalho a eles." "Por que a eles e não a nós?"

“I gave them the job.” “Why them and not us?”

Dei as cartas.

I dealt the cards.

Já te dei ontem!

I already gave it to you yesterday!

— Loucura em Veneza (1955)

Nunca me dei bem.

I never got along.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E então dei com uma loja de que nunca tinha ouvido falar.

And then I came across a shop I’d never heard of.

Não, eu dei isto como um presente.

No, I gave this as a gift.

— Masaan (2015)

Dei-lha.

Give it to her.

Dei um livro a Mary.

I gave Mary a book.

Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?

If it's money he wants, I've already given him enough, understand?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Dei ao casal de mineiros.

I gave it to the miner couple.

— Diários de Che Guevara (2004)

Também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.

I gave birth to my first child last year.

Dei remédio como ele mandou.

I gave the medicine as he instructed.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Dei comida às galinhas.

I fed the chickens.

Dei o dia livre à empregada.

I gave the maid the day off.

Dei uma maçã ao Tom.

I gave Tom an apple.

Não dei para o Tom nenhum detalhe.

I didn’t give Tom any details.

Para que eu te dei o relógio?

Why did I give you the watch?

— O Regresso (2003)

Dei à empregada o dia de folga.

I gave the maid the day off.

Dei uma chance àquele menino.

I gave that boy a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não, eu dei esse.

No, I gave that one.

— Amor de Improviso (2017)

Eu também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

Quando dei por isso era tarde demais.

By the time I realized it, it was too late.

— A Vida Invisível (2019)

Encontrei uma carteira no chão e dei-a ao guarda de segurança.

I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

Não, não dei!

No, I didn't!

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu não dei, vendi.

I didn't give it away, I sold it.

— As Noites de Cabíria (1957)

Foi o número que eu te dei no QG quando me perguntou da apreensão.

That was the number I gave you at HQ when you asked about the seizure.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Dei a ele alguns livros.

I gave him some books.

Dei-me conta disso mais tarde, quando já tinha acabado.

I realized this later, after it was already over.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

Dei conta de que tinha alguém ao meu lado.

I realised there was someone beside me.

Eu nunca me dei bem com os meus pais.

I never got along well with my parents.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não me dei ao trabalho de responder.

I didn't bother to reply.

— O Conformista (1971)

A maçã que dei ao John é vermelha.

The apple I gave to John is red.

Já dei muitas chances ao Tom.

I've already given Tom many chances.

verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,818
to do or perform an action In this construction, dar + a noun expresses the action named by the noun: dar um beijo means “to give a kiss” or “to kiss.”
PO: Dei um beijo à minha mãe antes de sair.
EN: I kissed my mother before leaving.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram

Sabia que foi aqui que dei a minha primeira aula?

Did you know that this is where I gave my first lesson?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Dei uma olhada em volta.

I took a look around.

Então não dei atenção.

So I didn't pay attention.

— O Paciente Inglês (1996)

Certo, então, como dei uma surra tão grande no professor assistente Curtis?

Okay, so how did I give Assistant Professor Curtis such a beating?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E ainda dei um passo a mais que o meu pai.

And I even took one more step than my father.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Dei um passo à frente.

I took a step forward.

— A Criada (2025)

Dei um sorriso.

I smiled.

E dei porrada em muita gente.

And I beat up a lot of people.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sim, mas já dei aulas.

Yes, but I've already taught classes.

— Os Coristas (2004)

Dei um bom castigo em Sang-gu.

I gave Sang-gu a good punishment.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Dei meio passo em frente.

I took half a step forward.

Nunca dei nenhuma explicação.

I never gave any explanation.

— Cinema Paraíso (1988)

Dei três tiros na cara dele e provei que não é.

I shot him in the face three times and proved that it isn’t.

— Carandiru (2003)

Depois disso, dei um tapa no meu marido.

After that, I slapped my husband.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Dei um passo em frente, a sorrir.

I took a step forward, smiling.

Sounds similar to