in the fire
Mas no final, ele colocou o livro no fogo.
But in the end, he put the book in the fire.
No fogo!
On fire!
— As Noites de Cabíria (1957)
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
The pastor said that Tom is going to burn in the fires of hell.
O que o Tom jogou no fogo?
What did Tom throw into the fire?
Saltou da frigideira e caiu no fogo.
It jumped out of the frying pan and fell into the fire.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo.
Metade da cidade queimou no fogo.
Half the city burned in the fire.
Jogue-o no fogo!
Throw it in the fire!
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Não pisem no fogo!
Don't step on the fire!
— Roma (2018)
Quem põe a mão no fogo de que já não tenha outro?
Who would bet their hand on something that isn't already there?
— Malèna (2000)
Os dragões nascem no fogo.
Dragons are born in fire.
Eu joguei o papel no fogo.
I threw the paper into the fire.
Vou colocar a chaleira no fogo.
I’m going to put the kettle on the stove.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Atire-o no fogo!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)