um vestido

a dress

→ um
phrase Uncommon #10,720
a dress Vestido is grammatically masculine, even though it refers to a garment typically worn by women.
PO: Ela comprou um vestido novo para a festa.
EN: She bought a new dress for the party.

Escolha um vestido de que goste.

Choose a dress that you like.

Fiz um vestido a ela.

I made a dress for her.

Ordenei um vestido verde.

I ordered a green dress.

— O Leopardo (1963)

Mary quer comprar um vestido.

Mary wants to buy a dress.

Maria usava um vestido branco.

Maria was wearing a white dress.

Não podiam pôr um vestido nela?

Couldn't they have put a dress on her?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Quase saí com um vestido dela hoje.

I almost left wearing one of her dresses today.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A princesa vestiu um vestido de ouro.

The princess wore a golden dress.

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

The bride chose a lace dress with a long veil.

Às vezes, eu uso o corpo da minha irmã como se fosse um vestido velho.

Sometimes, I use my sister's body as if it were an old dress.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Tell her to set aside some money and buy a beautiful dress.

— The Dead and the Damned (2011)

Tenho um vestido branco perfeito!

I have a perfect white dress!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mary provou um vestido.

Mary tried on a dress.