Yap.Town

disse que tinha

said that [he/she] had

→ dizer
phrase Common #3,750
said that [he/she] had In context, this can also mean “said that [he/she] had to” when followed by an action or obligation.
PO: Ela disse que tinha um problema com o carro.
EN: She said that she had a problem with the car.

Tom disse que tinha a informação de que eu precisava.

Tom said he had the information I needed.

Quantos você disse que tinha?

How many did you say you had?

Sami disse que tinha um álibi.

Sami said he had an alibi.

A Interpol disse que tinha alguém infiltrado.

Interpol said they had someone infiltrated the organization.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele disse que tinha comida.

He said there was food.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu disse que tinha alguém aqui.

I said there was someone here.

— Casa Vazia (2004)

Tom disse que tinha certeza absoluta de que Mary faria isso.

Tom said he was absolutely certain that Mary would do it.

Ela disse que tinha algo para você.

She said she had something for you.

Nunca disse que tinha irmão.

I never said I had a brother.

— Marty Supreme (2025)

Tom disse que tinha uma filha.

Tom said he had a daughter.

Não disse que tinha algo pra me mostrar?

Didn't you say you had something to show me?

— Juno (2007)

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

She said she had a lucky nose.

— Podres de Ricos (2018)

Você disse que tinha uma teoria.

You said you had a theory.

Tom disse que tinha coisas melhores para fazer.

Tom said he had better things to do.

Ela disse que tinha mais de dezoito anos.

She said she was over eighteen years old.

Disse que tinha um jeito de sair daqui?

He said he had a way out of here?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem te disse que tinha?

Who told you that it had it?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom disse que tinha a informação que eu precisava.

Tom said he had the information I needed.

Quantos irmãos a senhorita disse que tinha?

How many siblings did the young lady say she had?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom disse que tinha muito dinheiro.

Tom said he had a lot of money.

Ivan nunca te disse que tinha um filho?

Did Ivan never tell you he had a son?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela disse que tinha uma dor de cabeça.

She said she had a headache.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você pareceu surpresa quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.

You seemed surprised when Tom told you that you had to do that.

Tom disse que tinha coisas para fazer.

Tom said he had things to do.