uma nuvem

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

A white cloud floats in the blue sky.

O colchão parecia uma nuvem.

The mattress felt like a cloud.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando uma nuvem de tristeza surge.

When a cloud of sadness arises.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.

The car drove by, kicking up a cloud of dust behind it.

Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.

It was shining so brightly that it took me a while to realize I was on a cloud.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E suave como uma nuvem.

And soft as a cloud.

— Barfi! (2012)

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Uma nuvem que parece um peixe.

A cloud that looks like a fish.

— Assunto de Família (2018)

Desapareceu em uma nuvem de fumaça?

Did it disappear in a cloud of smoke?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele era como uma nuvem.

He was like a cloud.

— 3 Idiotas (2009)