we are all
Somos todos covardes.
We are all cowards.
Somos todos mortais.
We are all mortal.
— Solaris (1972)
Somos todos vegetarianos em minha família.
We’re all vegetarian in my family.
Então, somos todos.
So, we all are.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Somos todos brasileiros.
We are all Brazilian.
Somos todos solteiros.
We are all single.
Somos todos Jimmy.
We are all Jimmy.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.
We're all men here, so take your clothes off.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Somos todos perdedores!
We are all losers!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não somos todos iguais?
Aren't we all the same?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
John, somos todos professores.
John, we are all teachers.
— O Homem da Terra (2007)
Somos todos donos.
We all own it.
— Dupla Perigosa (2026)
Somos todos más sementes.
We are all bad seeds.
— Elena (2011)
Somos todos camponeses!
We are all peasants!
— A Noite Americana (1973)
Somos todos sortudos.
We are all lucky.
E somos todos modernos, não?
And we're all modern, aren't we?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Somos todos almas simples, eu acho.
We are all simple souls, I think.
— Oppenheimer (2023)
Somos todos inocentes aqui.
We are all innocent here.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós poetas somos todos gordos.
We poets are all fat.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Quando se trata de Deus, somos todos cegos.
When it comes to God, we are all blind.
— Black (2005)
Somos todos peões.
We are all pawns.
Porque somos todos a mesma coisa.
Because we are all the same.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Aqui somos todos honestos.
Here, we are all honest.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Somos todos estranhos na noite.
We are all strangers in the night.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Somos todos ouvidos.
We are all ears.
— Intocáveis (2011)
Somos todos camponeses, certo?
We're all peasants, right?
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.
Somos todos uns idiotas.
We're all idiots.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
De que somos todos pequenos e estúpidos.
That we are all small and stupid.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Somos todos amigos.
We are all friends.
— A Doce Vida (1960)
Somos todos inúteis sozinhos.
We are all useless when we're alone.
Somos todos responsáveis.
We are all responsible.
— A Vingança de Manon (1986)
Somos todos filhos de Deus, certo?
We're all God's children, right?
— PK (2014)
Somos todos parecidos no final.
We are all alike in the end.
— Questão de Tempo (2013)