eu lembre

remember, remind

→ lembrar
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #10,407
remember Also used as a formal command: “remember!”
PO: Espero que te lembres do endereço; é importante que ele se lembre também.
EN: I hope you remember the address; it’s important that he remembers too.
remind As a command, often used with an object pronoun, as in “lembre-me” (“remind me”).
PO: Lembre-me de comprar pão, por favor.
EN: Please remind me to buy bread.
Conjugation of lembrar
Imperative
SingularPlural
Second lembra —
Third lembre lembrem
Subjunctive present
SingularPlural
First lembre —
Third lembre lembrem

Só posso ir onde estive e que eu me lembre.

I can only go to places I've been and that I remember.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Mas lembre, poetas podem prejudicar muito o povo.

But remember, poets can harm people a great deal.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Nem me lembre!

Don't even remind me!

— O Teu Nome (2016)

Lembre, ombros direitos.

Remember, shoulders straight.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Lembre.

Remember.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Por favor, lembre-o onde está.

Please remind him where he is.

Lembre-me de que tenho que ir ao médico amanhã.

Remind me that I have to go to the doctor tomorrow.

Lembre como ele era, super formal.

Remember how he was, super formal.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Lembre-me.

Remind me.

— Oppenheimer (2023)

Lembre, concentração convida o budismo.

Remember, concentration invites Buddhism.

— 倩女幽魂 (1987)

Lembre que fui eu quem o matou, e que você não viu nada.

Remember that I was the one who killed him, and you didn't see anything.

— Voltar (2006)

Não que eu me lembre.

Not that I can recall.

— Oppenheimer (2023)

Não que eu lembre.

Not that I can recall.

— Conclave (2024)

Bem, não há nada escrito, que me lembre.

Well, there's nothing written, as far as I can remember.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pode ser que eu não lembre.

I might not remember.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lembre-me que a reunião é segunda-feira.

Remind me that the meeting is on Monday.

Que eu me lembre.

As far as I can remember.

— A Doce Vida (1960)

Lembre a ele de como isso funciona.

Remind him how this works.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Lembre de nos enviar um cartão postal!

Remember to send us a postcard!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

É muito importante que lembre disso.

It's very important that you remember this.

— Voltar (2006)

Talvez não me lembre de todos os exemplos.

I might not remember all the examples.

Lembre o que o Sr. Brown disse.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)