had no idea
Tom não fazia ideia que Maria estava doente.
Tom had no idea that Maria was ill.
Ela não fazia ideia do que vestir para a festa.
She had no idea what to wear to the party.
Eu não fazia ideia de que Tom era médico.
I had no idea that Tom was a doctor.
Disse-lhe que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.
I told him I had no idea who would buy his ship.
Tom não fazia ideia de onde a Mary estava.
Tom had no idea where Mary was.
Na verdade, eu também não fazia ideia do que eram aqueles cadernos.
Actually, I had no idea what those notebooks were either.
Não fazia ideia do que ele estaria a pensar.
I had no idea what he might be thinking.
Mas é meio estranho, que não fazia ideia.
But it's kind of strange, I had no idea.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)