Yap.Town

dentro do

inside the, inside

→ dentro
phrase Common #7,084
inside the A contraction of “dentro de” and the masculine singular article “o”; used before a masculine singular noun. Depending on context, it can also mean “within the.”
PO: O cachorro está dentro do carro.
EN: The dog is inside the car.

Os monges vivem dentro do monastério.

The monks live inside the monastery.

O Sami olhou para dentro do frigorífico da Layla.

Sami looked inside Layla's fridge.

Você já sabe o que há dentro do meu coração.

You already know what’s in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tiramos de dentro do javali gigante.

We took it from inside the giant boar.

— Princesa Mononoke (1997)

E dentro do território alemão!

And inside German territory!

— Ele Está de Volta (2015)

Mostra o que tá dentro do envelope.

Show what's inside the envelope.

— Marty Supreme (2025)

Vejam dentro do meu coração!

Look inside my heart!

— Такси-блюз (1990)

Me entristece dentro do meu coração e me entristece olhar para você.

It saddens me in my heart, and it saddens me to look at you.

— Doentes de Amor (2017)

Dentro do que?

Inside what?

— Tumbbad (2018)

Todos estão dentro do trailer de Tom.

Everyone is inside Tom's trailer.

Tom ainda pode estar dentro do edifício.

Tom may still be inside the building.

Quantas pessoas estão dentro do foguete?

How many people are inside the rocket?

Vamos para dentro do abrigo.

Let's go inside the shelter.

Será dentro do limite do bom senso.

It will be within the bounds of common sense.

— Jean de Florette (1986)

O que tinha dentro do envelope?

What was inside the envelope?

Alguém é dentro do meu útero.

Someone is inside my uterus.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Dentro do meu coração, da minha alma.

Inside my heart, inside my soul.

— Queen (2014)

Furto dentro do quartel é crime militar.

Theft in the barracks is a military offense.

— Tropa de Elite (2007)

Não pode falar dentro do círculo.

You can't talk inside the circle.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele está dentro do poço.

He is inside the well.

Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?

He said I tried to rob them and then yelled inside my car?

— Mommy (2014)

O que você viu, dentro do Portal?

What did you see inside the Portal?

— Suzume (2022)

Dan não encontrou o diamante dentro do cofre.

Dan didn't find the diamond inside the safe.

phrase Uncommon #15,232
inside Used before a masculine noun; contracts de + o = do.
PO: O gato está dentro do carro.
EN: The cat is inside the car.

A carta está dentro do envelope.

The letter is inside the envelope.

Quase como uma programação dentro do núcleo do nosso ser.

Almost like a program within the core of our being.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Dentro do peito, existem o coração e o pulmão.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.

A obra acabou dentro do prazo.

The project was completed on schedule.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Como se dentro do corpo, uma mão se fechasse suavemente.

As if a hand were gently closing inside the body.

— Asas do Desejo (1987)

Tá dentro do critério.

It meets the criteria.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas farei o possível dentro do que estiver disponível.

But I will do my best within what is available.

— Os Incompreendidos (1959)

Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.

There was a giant statue of Athena inside the Parthenon.

O aparelho está dentro do Hotel Hudson.

The device is inside the Hudson Hotel.

— Justiça Artificial (2026)

Dentro do limite.

Within the limit.

— Doentes de Amor (2017)

Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.

We grew up within our family circle.

Use toda a ajuda de que precisar, mas, construa o palácio dentro do prazo.

Use all the help you need, but build the palace by the deadline.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— No (2012)

Olhe dentro do poço.

Look inside the well.

Certo, agora temos um nariz dentro do rabo.

Right, now we have a nose up the ass.

— O Capitão (2018)

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Who hid the broken record inside the piano?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Smoking is not allowed inside the elevator.

Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Seu parceiro receberá dentro do prazo.

Your partner will receive it within the deadline.

— Брат 2 (2000)

Por que estamos dentro do armário?

Why are we in the closet?

— Questão de Tempo (2013)

O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.

The groom hid inside the wedding cake.