Yap.Town

ancora qui

still here

→ ancora
phrase Common #4,127
still here Used to say someone or something remains in the same place or situation up to now.
IT: Sono ancora qui ad aspettarti.
EN: I'm still here waiting for you.

Sarebbero tutti due ancora qui.

They'd both still be here.

— Trappola di cristallo (1988)

Sarete ancora qui domani voi ragazzi?

Will you guys still be here tomorrow?

Lavora ancora qui.

He still works here.

— Loveless (2017)

Era ancora qui quand'è arrivata?

Was she still here when she arrived?

Lui era ancora qui quand'è arrivata?

Was he still here when she arrived?

Ancora qui, Pawbert?

Still here, Pawbert?

— Zootropolis 2 (2025)

Sarai ancora qui?

Will you still be here?

— Leviathan (2014)

Non si se Tom vive ancora qui o no.

I don't know whether Tom still lives here or not.

Tom viene ancora qui ogni giorno.

Tom still comes here every day.

Sergente, che ci fa ancora qui Doug Kelley?

Sergeant, what is Doug Kelley still doing here?

— Norimberga (2025)

Mi spieghi perché è ancora qui.

Can you explain to me why he/she is still here?

Cosa ci fanno ancora qui?

What are they still doing here?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E ancora qui.

And still here.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Abito ancora qui!

I still live here!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Era ancora qui quando siete arrivate?

Was he still here when you arrived?

Ero sicura che fossero ancora qui!

I was sure they were still here!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ci credo che stai ancora qui.

I can't believe you're still here.

— Sorry, Baby (2025)

Ancora qui?

Still here?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Essere ancora qui.

Still be here.

— Sorry, Baby (2025)

Ma se nessuno è uscito, il corpo deve essere ancora qui.

But if no one has left, the body must still be here.

— I diabolici (1955)

Sì, sono ancora qui a meno che tu non mi apra la porta e mi faccia uscire.

Yes, I'm still here unless you open the door and let me out.

— Trappola di cristallo (1988)

Sarà ancora qui questo pomeriggio?

Will he still be here this afternoon?

Vorrei che tu stessi ancora qui.

I wish you were still here.

— Sorry, Baby (2025)

Ancora qui tu?

You’re still here?

— La città incantata (2001)

Non siete ancora qui?

Aren't you here yet?

— The Man from Nowhere (2010)

Sarai ancora qui questo pomeriggio?

Will you still be here this afternoon?

Mio fratello era ancora qui, ne era il proprietario.

My brother was still here—he owned the place.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che stai facendo ancora qui?

What are you still doing here?

Che cosa ci fai ancora qui?

What are you still doing here?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Voi ragazzi sarete ancora qui domani?

Will you guys still be here tomorrow?

Era ancora qui quando sei arrivata?

Was he still here when you arrived?

A proposito, che ci fa ancora qui quel catorcio di televisore?

By the way, what's that junk TV still doing here?

— Durante la tormenta (2018)

Lui era ancora qui quando sei arrivato?

Was he still here when you arrived?

Ancora qui.

Still here.

— Wicked (2024)

Lei è ancora qui?

Is she still here?

Saranno ancora qui, molto tempo dopo che le truppe se ne saranno andate.

They will still be here, long after the troops have left.

— American Gangster (2007)

Tom lavora ancora qui.

Tom still works here.

Che sta facendo ancora qui?

What is he still doing here?

Abito ancora qui.

I still live here.

Che fai ancora qui?

What are you still doing here?

— I visitatori (1993)

Perché siete ancora qui?

Why are you still here?

— La tigre e il dragone (2000)

Loro sono ancora qui?

Are they still here?

Sì, Brian, lavoro ancora qui.

Yes, Brian, I still work here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)