Yap.Town

di leggere

of reading

→ di
phrase Common #4,674
of reading Used before an infinitive after verbs or adjectives like stancarsi di, smettere di, or essere stanco di.
IT: Sono stanco di leggere per oggi.
EN: I'm tired of reading for today.

Finirò di leggere il libro in una settimana.

I will finish reading the book in a week.

Ti offendi se ti chiedo di leggere quel diario?

Will you be offended if I ask you to read that diary?

— La grande bellezza (2013)

Non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I've never finished reading books I don't like.

Io devo finire di leggere il mio libro.

I have to finish reading my book.

Come finì di leggere il libro, lo prestò alla sua amica.

As soon as she finished reading the book, she lent it to her friend.

Ho finito di leggere il tuo manoscritto.

I’ve finished reading your manuscript.

— TÁR (2022)

Io ho appena finito di leggere il libro.

I just finished reading the book.

Stanca di leggere, fece un pisolino.

Tired of reading, she took a nap.

Finisci di leggere il libro.

Finish reading the book.

Io non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I never finish reading books I don't like.

La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.

He makes it a rule to read aloud every day.

Ti capita mai di leggere qualcosa che pare scritto solo per te?

Do you ever read something that feels like it was written just for you?

— Passengers (2016)

Finisca di leggere il libro.

Finish reading the book.

L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Il piacere di leggere un buon libro davanti al camino non ha prezzo.

The pleasure of reading a good book in front of the fireplace is priceless.

Io sto cercando di leggere qui.

I'm trying to read here.

Forse non ha pensato di leggere lo slogan?

Maybe they didn’t think to read the slogan?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lui si è stancato di leggere.

He got tired of reading.

È stanco di leggere.

He's tired of reading.

Ogni tanto sembra come di leggere la mia storia.

Sometimes it feels like I'm reading my own story.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lui si stancò di leggere.

He got tired of reading.

Non mi disse mai di leggere il Corano.

He never told me to read the Quran.

E una per te, Bob, nascosto lì dietro, facendo finta di leggere.

And one for you, Bob, hiding back there, pretending to read.

— Thunderbolts* (2025)

A causa del tempo piovoso fuori, scelse di restare al chiuso e di leggere.

Because of the rainy weather outside, he chose to stay indoors and read.

Non ho ancora finito di leggere il libro.

I haven’t finished reading the book yet.