sta dando

is giving

→ stare

phrase Uncommon #17,844

is giving The meaning can change in expressions such as “dare una mano” (to give a hand) and “dare di matto” (to go crazy).

IT: Sta dando un regalo a sua sorella.

EN: He is giving a gift to his sister.

Sta dando un dolore a suo padre, che è mio figlio.

He is causing pain to his father, who is my son.

— Il suono intorno (2012)

Perché mi sta dando questi soldi?

Why is he giving me this money?

Ci sta dando un'altra settimana per un ultimo incontro.

He’s giving us another week for one final meeting.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi sta dando della stupida?

Are you calling me stupid?

Il Führer sta dando da mangiare al suo cane, vi riceverà subito.

The Führer is feeding his dog, he will see you right away.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sta dando di matto.

He's freaking out.

— The Smashing Machine (2025)

Anche Shoko sta dando il meglio di se ogni giorno.

Shoko is also giving her best every day.

— La Forma della Voce (2016)

Le sta dando via come caramelle.

He's giving them away like candy.

— The Smashing Machine (2025)

Ci sta dando la caccia.

He's hunting us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chi sta dando le dimissioni?

Who is resigning?

Si sta dando delle arie.

He's acting all high and mighty.

Non preoccuparti, ci sta dando una mano.

Don't worry, he's helping us.

— Die My Love (2025)

Mi sta dando del ladro?

Are you calling me a thief?

Sta dando al procuratore proprio ciò che vuole.

He’s giving the prosecutor exactly what he wants.

— Contrattempo (2017)

Tom sta dando da mangiare alle mucche.

Tom is feeding the cows.

Mi sta dando ordini?

Are you giving me orders?

— L'impero delle ombre (2016)

Dice che il ginocchio sinistro sta dando problemi.

He says his left knee is giving him problems.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)