Yap.Town

per telefono

by phone

→ per
phrase Uncommon #15,957
by phone
IT: Puoi chiamarmi per telefono stasera.
EN: You can call me by phone tonight.

Fatemelo sapere per telefono.

Let me know by phone.

Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.

Please let me know the result by phone.

Per telefono non ho capito bene.

I didn't quite understand on the phone.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi scuserò per telefono.

I will apologize over the phone.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non potevamo sentirci per telefono, non da casa sua o dal mio ufficio.

We couldn't talk on the phone, not from his house or my office.

— La fiamma del peccato (1944)

Ordinai la pizza per telefono.

I ordered the pizza by phone.

Me lo faccia sapere per telefono.

Let me know by phone.

Abbiamo parlato per telefono.

We spoke on the phone.

— Still Life (2006)

Ho ordinato una pizza per telefono.

I ordered a pizza over the phone.

Non posso parlartene per telefono, Danny.

I can't talk to you about this over the phone, Danny.

— Brother (1997)

Le scuse per telefono erano solo per sapere quest'indirizzo.

The phone calls were just an excuse to find out this address.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Finalmente lo contattai per telefono.

I finally contacted him by phone.

Vivo lontano dalla famiglia ma ci sentiamo ogni giorno per telefono.

I live far from my family but we talk on the phone every day.

E nemmeno per telefono, temevo che fosse sotto controllo.

And not even on the phone, I was afraid he was under surveillance.

— La fiamma del peccato (1944)

Non te lo potevo dire per telefono.

I couldn't tell you over the phone.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E mai per telefono!

And never over the phone!

— American Gangster (2007)

Poi vi fate vivi per telefono.

Then get in touch by phone.

— Audition (2000)

Fammelo sapere per telefono.

Let me know by phone.

Se le parlerò, non sarà per telefono.

If I speak to her, it won’t be over the phone.

— La fiamma del peccato (1944)

Per incontrare dei parenti che conosco solo per telefono.

To meet some relatives I only know by phone.

— L'agente segreto (2025)