stare con lui

be with him

→ stare
phrase Uncommon #15,581
be with him Can mean spending time with him or being in a romantic relationship with him, depending on context.
IT: Non posso stare con lui stasera.
EN: I can't be with him tonight.

Ma alla fine, ho perso tempo prezioso per stare con lui.

But in the end, I wasted precious time with him.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Potete stare con lui?

Can you stay with him?

Portarlo a vedere le montagne, e stare con lui ogni giorno.

Take him to see the mountains, and be with him every day.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Così ho deciso di stare con lui per un pò.

So I decided to stay with him for a while.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Puoi stare con lui?

Can you stay with him?

Vorresti stare con lui ma la distanza rende tutto troppo complicato.

You want to be with him but the distance makes everything too complicated.

Io amo mio marito, e ho intenzione di stare con lui per sempre.

I love my husband, and I plan to be with him forever.

— Anora (2024)

Mi parla spesso, ma non posso mai stare con lui, non posso vederlo.

He talks to me often, but I can never be with him, I can't see him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sono disposta a stare con lui.

I am willing to be with him.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Era piacevole stare con lui.

It was nice being with him.