su e giù

È mezz'ora che quelli vanno su e giù.

Those people have been going up and down for half an hour.

— La sfida del samurai (1961)

Su e giù!

Up and down!

— Arca Russa (2002)

Muovevano su e giù le chiavi.

They moved the keys up and down.

Su e giù in un secondo.

Up and down in a second.

— 3 Idiots (2009)

Tom saltava su e giù.

Tom jumped up and down.

Tutto è su e giù.

Everything is up and down.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Continuiamo a tirarlo su e giù dal camion.

We keep lifting it on and off the truck.

— Il paziente inglese (1996)

Ilya ha già fatto su e giù tre volte, per cercarti.

Ilya has already walked up and down three times, looking for you.

— Il fratello grande (2000)

Camminava su e giù alla mia sinistra.

He was pacing to my left.

— L'attimo fuggente (1989)