Yap.Town

mon monde

my world

→ mon
phrase Uncommon #18,998
my world Can refer literally to the world that belongs to or surrounds someone, or more broadly to someone’s personal world, sphere, or universe of experience.
FR: Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.
EN: The limits of my language are the limits of my world.

Mon monde.

My world.

Dans mon monde, être naïf est interdit.

In my world, being naive is forbidden.

— Mademoiselle (2016)

Tout mon monde, tous ceux qui en font partie.

My whole world, everyone who’s part of it.

— Titanic (1997)

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre, Don Octavio.

My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mais toi aussi tu es entrée dans mon monde sans permission.

But you too entered my world without permission.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je sais mieux que vous si vous êtes de mon monde.

I know better than you if you're from my world.

— Rebecca (1940)

Mon monde, c'est toi !

You are my world!

Je suis le créateur de mon monde.

I am the creator of my world.

Bienvenue dans mon monde.

Welcome to my world.

— The Dead Don't Die (2019)

Mon monde est déjà noir.

My world is already black.

— Black (2005)

Et quel est mon monde ?

And what is my world?

— Rebecca (1940)

C'est mon monde.

This is my world.

Explique-lui que mon monde t'est fermé.

Explain to him that my world is closed to you.

Mon monde, mon pouvoir, tout m'a été donné par cette pierre.

My world, my power—everything was given to me by this stone.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Voici mon monde, où les yeux et les oreilles n'ont aucun pouvoir.

This is my world, where eyes and ears have no power.

— Black (2005)

Je retournerai dans mon monde avec ma mère Natsuko.

I will return to my world with my mother Natsuko.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mon monde est noir, noir, noir !

My world is black, black, black!

— Black (2005)

Rien ne changera mon monde.

Nothing will change my world.

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

The limits of my language are the limits of my world.

Il n'y a que dans mon monde que vous pouvez respirer, n'est-ce pas ?

You can only breathe in my world, can't you?

— Don Juan DeMarco (1994)