Yap.Town

l'arrangement

agreement, deal, settlement

a . ʁ ɑ̃ ʒ . m ɑ̃
arrange to arrange, fix, sort out + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
noun · masculine Uncommon #22,152
agreement, deal, settlement Often used for an agreement reached through discussion or compromise.
FR: Nous avons trouvé un arrangement.
EN: We reached an agreement.

Quel arrangement ?

What arrangement?

Voici maintenant l'arrangement pour la famille des cordes.

Here is the arrangement for the string family.

— Moonrise Kingdom (2012)

Montre-lui notre arrangement !

Show him our arrangement!

— Masaan (2015)

Alors, j'ai en tête un petit arrangement.

So, I have a little arrangement in mind.

— Ratatouille (2007)

Un arrangement ?

An arrangement?

Pour ce soir, j'ai pensé à un petit arrangement.

For tonight, I had a little plan in mind.

— Suspiria (1977)

Ils n'accepteront jamais d'arrangement.

They will never agree to a settlement.

— Avatar (2009)

Nous pourrions pas trouver un arrangement ?

Couldn't we come to an arrangement?

— Masaan (2015)

Hello, trouvez un arrangement ou vous serez poursuivi pour délit de fuite.

Hello, find an arrangement or you will be prosecuted for hit and run.

— PIKU (2015)

Ça fait partie de notre arrangement.

That's part of our arrangement.

— Une Affaire de famille (2018)

Nous avons conclu un arrangement.

We have reached an agreement.

— Vacances à Venise (1955)

On pourrait peut-être avoir une sorte d'arrangement.

Maybe we could come to some sort of arrangement.

— Chicago (2002)

Tu lui proposes un arrangement.

You offer him a deal.

— Un prophète (2009)

Je croyais qu'on avait un arrangement.

I thought we had an arrangement.

S'il ne peut y avoir d'arrangement, nous sommes dans une impasse.

If no agreement can be reached, we're at an impasse.

— Princess Bride (1987)

Curieux arrangement.

Curious arrangement.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois qu'on peut trouver un arrangement financier.

I think we can find a financial arrangement.

Pas d'arrangement.

No arrangement.

— Des hommes d'honneur (1992)