les dernières

the latest; the last ones

→ le

phrase Uncommon #20,513

the latest; the last ones Used with feminine plural nouns to mean “the latest” or “the last”; it can also stand alone to mean “the last ones.”

FR: J’ai lu les dernières nouvelles ce matin.

EN: I read the latest news this morning.

Ce sont les dernières larmes.

These are the last tears.

Il est trop tard pour les dernières volontés.

It’s too late for last wishes.

— The Mask (1994)

Le Boss a attrapé un chien déprimé pour les dernières infos.

The Boss grabbed a depressed dog for the latest news.

— PK (2014)

Maurice Pierrat vous donne les dernières nouvelles.

Maurice Pierrat brings you the latest news.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai acheté les dernières places disponibles.

I bought the last available seats.

Voici les dernières nouvelles.

Here’s the latest news.

— Our Times (2015)

Il est l'heure d'appliquer les dernières touches.

It's time to add the finishing touches.

Elle connaît bien les dernières modes.

She knows the latest fashions well.

Nous avons réduit les dernières poches de vie primitive.

We have eliminated the last pockets of primitive life.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous sommes les dernières.

We are the last ones.

Quelles sont les dernières nouvelles ?

What's the latest news?

Nous voici de retour avec les dernières nouvelles à Pellington.

We're back with the latest news from Pellington.

— Le Sifflet (2026)

J'ai fait allumer les dernières chaudières.

I had the last boilers turned on.

— Titanic (1997)

Faut exécuter les dernières volontés.

You have to carry out the last wishes.

— Léviathan (2014)

Et voici les dernières notes au dossier médical de Sa Sainteté.

And here are the latest notes in His Holiness's medical file.

— Conclave (2024)

J'ai acheté les dernières places libres.

I bought the last available seats.

C'est les dernières de Normandy.

These are the latest from Normandy.

— En terrain miné (2014)

Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?

What is the latest news from Ukraine?

C'étaient les dernières volontés d'un mourant.

They were the final wishes of a dying man.

— Gladiator (2000)

Les dernières pages sont pour toi.

The last pages are for you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle chante les dernières chansons populaires.

She sings the latest popular songs.