écoutez bien

Écoutez bien, pauvre type.

Listen closely, you pathetic loser.

— Piège de cristal (1988)

Je ne le répéterai pas, alors écoutez bien.

I won't repeat it, so listen carefully.

Écoutez bien, je vous laisserai pas gâter ma sauce.

Listen carefully, I won't let you spoil my sauce.

— Insaisissables 2 (2016)

Je ne le dirai qu'une fois, donc écoutez bien.

I’ll only say it once, so listen carefully.

Écoutez bien et battez-vous de tout votre coeur.

Listen carefully and fight with all your heart.

— Battle Royale (2000)

Voici, écoutez bien cette histoire.

Here, listen carefully to this story.

Bon, écoutez bien.

Okay, listen carefully.

— Whiplash (2014)

Écoutez bien.

Listen carefully.

— Le vent se lève (2006)

Écoutez bien, les gars.

Listen up, guys.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez bien tous.

Listen carefully, everyone.

— Requiem pour un massacre (1985)