Yap.Town

écoutez bien

listen carefully

→ écouter
phrase Uncommon #14,990
listen carefully A command addressed to more than one person or used formally with one person.
FR: Écoutez bien les consignes.
EN: Listen carefully to the instructions.

Écoutez bien, nous, on nous donne pas de restes !

Listen closely: we don't get given leftovers!

— Pinocchio (2019)

Écoutez bien !

Listen carefully!

— Funny Games (1997)

Voici, écoutez bien cette histoire.

Here, listen carefully to this story.

Écoutez bien ce que je vais vous dire.

Listen carefully to what I am going to tell you.

Écoutez bien, je vous laisserai pas gâter ma sauce.

Listen carefully, I won't let you spoil my sauce.

— Insaisissables 2 (2016)

Écoutez bien et battez-vous de tout votre cœur.

Listen closely and fight with all your heart.

— Battle Royale (2000)

Écoutez bien, tous.

Listen carefully, everyone.

— The Wandering Earth (2019)

Alors, écoutez bien.

So, listen carefully.

Je ne le répéterai pas, alors écoutez bien.

I won't repeat it, so listen carefully.

Écoutez bien ce que je vous dis.

Listen carefully to what I am telling you.

Écoutez bien toute l'histoire, jusqu'à la fin.

Listen carefully to the whole story, all the way to the end.

— L'aiguille (1989)

Écoutez bien.

Listen carefully.

— Le vent se lève (2006)

Écoutez bien tous.

Listen carefully, everyone.

— Requiem pour un massacre (1985)

Écoutez bien, pauvre type.

Listen closely, you pathetic loser.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez bien, les gars.

Listen up, guys.

— Piège de cristal (1988)

Ceux qui sont là-dedans, écoutez bien.

Those of you in there, listen up.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne le dirai qu'une fois, donc écoutez bien.

I’ll only say it once, so listen carefully.

Bon, écoutez bien.

Okay, listen carefully.

— Whiplash (2014)