la capitulation

Mon gouvernement n'acceptera jamais une capitulation sans conditions.

My government will never accept an unconditional surrender.

— La Chute (2004)

L'ennemi a exigé notre capitulation.

The enemy demanded our surrender.

C'est la capitulation totale !

This is total surrender!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je répète, je ne signerai jamais une capitulation !

I repeat, I will never sign a surrender!

— La Chute (2004)

Ne peut-on montrer cette puissance au japon pour obtenir sa capitulation ?

Can't we demonstrate this power to Japan to secure its surrender?

— Oppenheimer (2023)

Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.

Faced with surrender, death is the lesser evil.

Le Führer avait interdit toute capitulation !

The Führer had forbidden any surrender!

— La Chute (2004)

La guerre ou la capitulation ?

War or surrender?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pas de capitulation.

No surrender.

— La Chute (2004)