Yap.Town

vous servir

serve you

→ vous
phrase Common #6,128
serve you Used politely in restaurants or shops. In some contexts, it can also mean "help yourself."
FR: Puis-je vous servir un café ?
EN: May I serve you a coffee?

Je serai ravi de pouvoir vous servir.

I will be happy to serve you.

Veuillez vous servir des biscuits.

Please help yourself to the cookies.

Je suis là pour vous servir.

I am here to serve you.

— Épouses et Concubines (1991)

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

In order to serve you better, your call may be recorded.

Bon, je vous laisse vous servir.

Alright, help yourselves.

— Jean de Florette (1986)

Je peux vous servir une tasse de café ?

Can I get you a cup of coffee?

C'est un honneur de vous servir.

It is an honor to serve you.

Ce fut un plaisir de vous servir.

It was a pleasure serving you.

Majesté, nous continuerons de vous servir et de vous protéger.

Your Majesty, we will continue to serve and protect you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Puisse-t-elle bien vous servir.

May it serve you well.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

M. Hanna, que puis-je vous servir en ce magnifique après-midi ?

Mr. Hanna, what can I get you on this beautiful afternoon?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?

Do you know how to use word-processing software?

Dois-je vous servir du thé ?

Shall I serve you some tea?

— Assassination (2015)

Puis-je vous servir un verre ?

May I pour you a drink?

Colonel, madame me dit de vous servir.

Colonel, madam tells me to serve you.

Un marine pourra vous servir d'agent de sécurité.

A Marine can serve as your security guard.

Bon, je vais vous servir le repas.

Okay, I'm going to serve you the meal.

— Intouchables (2011)

C'est toujours un plaisir de vous servir.

It is always a pleasure to serve you.

Je vais vous servir un verre.

I'll pour you a drink.

Mais il fallait vous servir !

But we had to serve you!

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que je peux vous servir ?

What can I get you?

Maintenant, sans vous servir de vos règles, copiez les formes.

Now, without using your rules, copy the shapes.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Please, ma’am, help yourself!

Heureux de vous servir.

Happy to serve you.

— Sacrifices of War (2011)

Puis-je vous servir une tasse de thé ?

May I serve you a cup of tea?

Vous pouvez vous servir des corps de ma mère et de Susy.

You can use my mother's and Susy's bodies.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il faut vous servir de la mitrailleuse.

You need to use the machine gun.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Qu'est-ce qu'on peut vous servir au restaurant ?

What can we serve you at the restaurant?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'ai jamais fait que vous servir, mon Seigneur.

I have done nothing but serve you, my Lord.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Voici un couteau dont vous pouvez vous servir.

Here is a knife you can use.

Je peux vous servir quelque chose ?

Can I get you something?

Vous ne savez pas encore vous servir du four ?

You don't know how to use the oven yet?

Vous pouvez vous servir du gâteau.

You can help yourself to the cake.

Que puis-je vous servir ?

What can I get you?

— Oh Boy (2012)

Laissez-moi vous servir.

Let me serve you.

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

Please feel free to help yourself to anything in the refrigerator.