Yap.Town

vous servir

serve you

→ vous
phrase Common #6,842
serve you When used reflexively as “vous vous servir,” it can mean “help yourselves” or “help yourself.”
FR: Je vais vous servir le dîner.
EN: I’m going to serve you dinner.

Maintenant, sans vous servir de vos règles, copiez les formes.

Now, without using your rules, copy the shapes.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Heureux de vous servir.

Happy to serve you.

— Sacrifices of War (2011)

C'est toujours un plaisir de vous servir.

It is always a pleasure to serve you.

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Please, ma’am, help yourself!

Il faut vous servir de la mitrailleuse.

You need to use the machine gun.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Puis-je vous servir une tasse de thé ?

May I serve you a cup of tea?

Merci, veuillez vous servir à manger.

Thank you. Please help yourself.

— God of Cookery (1996)

Laissez-moi vous servir.

Let me serve you.

Voici un couteau dont vous pouvez vous servir.

Here is a knife you can use.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

In order to serve you better, your call may be recorded.

M. Hanna, que puis-je vous servir en ce magnifique après-midi ?

Mr. Hanna, what can I get you on this beautiful afternoon?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je peux vous servir une tasse de café ?

Can I get you a cup of coffee?

Puisse-t-elle bien vous servir.

May it serve you well.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous pouvez vous servir des corps de ma mère et de Susy.

You can use my mother's and Susy's bodies.

— Le Cercle des neiges (2023)

Bon, je vais vous servir le repas.

Okay, I'm going to serve you the meal.

— Intouchables (2011)

Un marine pourra vous servir d'agent de sécurité.

A Marine can serve as your security guard.

Que puis-je vous servir ?

What can I get you?

— Oh Boy (2012)

Dois-je vous servir du thé ?

Shall I serve you some tea?

— Assassination (2015)

Il fallait vous servir !

You should have helped yourselves!

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que je peux vous servir ?

What can I get you?

Veuillez vous servir des biscuits.

Please help yourself to the cookies.

Vous ne savez pas encore vous servir du four ?

You don't know how to use the oven yet?

Ce fut un plaisir de vous servir.

It was a pleasure serving you.

Je suis là pour vous servir.

I am here to serve you.

— Épouses et Concubines (1991)

Je vais vous servir un verre.

I'll pour you a drink.

Colonel, madame me dit de vous servir.

Colonel, madam tells me to serve you.

Je peux vous servir quelque chose ?

Can I get you something?

Puis-je vous servir un verre ?

May I pour you a drink?

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

Please feel free to help yourself to anything in the refrigerator.

Je serai ravi de pouvoir vous servir.

I will be happy to serve you.

C'est un honneur de vous servir.

It is an honor to serve you.

Veux seulement vous servir.

I only want to serve you.

— Porn in the Hood (2012)

Majesté, nous continuerons de vous servir et de vous protéger.

Your Majesty, we will continue to serve and protect you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous pouvez vous servir du gâteau.

You can help yourself to the cake.

Je n'ai jamais fait que vous servir, mon Seigneur.

I have done nothing but serve you, my Lord.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce qu'on peut vous servir au restaurant ?

What can we serve you at the restaurant?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)