Yap.Town

cette occasion

this opportunity

→ ce
phrase Uncommon #16,785
this opportunity Also means “this chance.” Often used with profiter de or saisir.
FR: Profite de cette occasion pour voir Versailles.
EN: Take this opportunity to see Versailles.

Il se peut que tu aies cette occasion.

You may get that opportunity.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

I would like to take advantage of this opportunity.

Je suis heureux d'avoir cette occasion de travailler avec toi.

I’m happy to have this opportunity to work with you.

Il se peut que vous ayez cette occasion.

You may have that opportunity.

Ne laisse pas filer cette occasion.

Don't let this opportunity pass you by.

Il a saisi cette occasion sans précédent.

He seized this unprecedented opportunity.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne plus jamais en avoir.

If we miss this opportunity, we might never have another one.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne laissons pas passer cette occasion !

Let's not let this opportunity pass us by!

Je suis content d'avoir cette occasion de travailler avec vous.

I'm glad to have this opportunity to work with you.

Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.

I'm glad we had this opportunity to talk.

Ne gâchons pas cette occasion !

Let's not waste this opportunity!

Tu devrais profiter de cette occasion.

You should take advantage of this opportunity.

Profite de cette occasion pour voir Versailles.

Take this opportunity to see Versailles.

Profitez de cette occasion pour voir Versailles.

Take this opportunity to see Versailles.

Je profite de cette occasion pour saluer nos nouveaux fidèles.

I take this opportunity to welcome our new members.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier.

I would like to take this opportunity to thank you.

Fais bon usage de cette occasion.

Make good use of this opportunity.

Ne laissons pas filer cette occasion.

Let's not let this opportunity slip away.

Nous voici réunis pour cette occasion.

We are gathered here for this occasion.

Et je l'ai gardée spécialement pour cette occasion.

And I kept it especially for this occasion.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler avec vous.

I’m happy to have this opportunity to speak with you.

Tom a saisi cette occasion à deux mains.

Tom grabbed this opportunity with both hands.

On a cette occasion parce qu'on a signé un traité.

We have this opportunity because we signed a treaty.

— Le vent se lève (2006)