cette occasion

Ce fut même ce qui arriva dans cette occasion.

That’s exactly what happened on this occasion.

Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

I would like to take advantage of this opportunity.

Profitez pleinement de cette occasion en or.

Make the most of this golden opportunity.

— Beijing Bicycle (2001)

Il a saisi cette occasion sans précédent.

He seized this unprecedented opportunity.

Ne manquez pas cette occasion.

Don't miss this opportunity.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier.

I would like to take this opportunity to thank you.

Nous voici réunis pour cette occasion.

We are gathered here for this occasion.

Ne laissons pas passer cette occasion !

Let's not let this opportunity pass us by!

Et je l'ai gardée spécialement pour cette occasion.

And I kept it especially for this occasion.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu devrais profiter de cette occasion.

You should take advantage of this opportunity.

Je profite de cette occasion pour saluer nos nouveaux fidèles.

I take this opportunity to welcome our new members.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ne gâchons pas cette occasion !

Let's not waste this opportunity!

Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.

I'm glad we had this opportunity to talk.

On a cette occasion parce qu'on a signé un traité.

We have this opportunity because we signed a treaty.

— Le vent se lève (2006)

Fais bon usage de cette occasion.

Make good use of this opportunity.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne plus jamais en avoir.

If we miss this opportunity, we might never have another one.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il se peut que vous ayez cette occasion.

You may have that opportunity.