les premiers

the first ones

→ le

phrase Uncommon #10,409

the first ones The masculine plural form; it can also refer to an all-male or mixed-gender group. Before a noun, it means “the first” (as in “the first millennia”).

FR: Les premiers sont déjà arrivés.

EN: The first ones have already arrived.

Les premiers jours, j'étais un peu perdu.

The first few days, I was a little lost.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Disons que s'il pleut, vous serez les premiers informés.

Let's say that if it rains, you'll be the first to know.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous sommes arrivés les premiers.

We arrived first.

Les premiers jours, je ferai le travail à pied !

For the first few days, I'll be doing the work on foot!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ce ne sont pas les premiers venus.

They're no ordinary people.

Les premiers Américains à visiter la Chine depuis un million d'années.

The first Americans to visit China in a million years.

— Forrest Gump (1994)

Nous serons les premiers de notre classe.

We will be at the top of our class.

— 3 Idiots (2009)

Tirons les premiers.

Let's fire first.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pour les naissances, Mickie et Jimmy étaient les premiers à l'hôpital.

Mickie and Jimmy were the first ones at the hospital for the births.

— Les Affranchis (1990)

Je me sens tellement plein d'énergie les premiers dimanches !

I feel so full of energy on the first Sundays!

— L'Ultime Héritier (2026)

Mes copines me disent que les premiers mois sont les plus durs.

My friends tell me that the first few months are the hardest.

— Juno (2007)

Nous arrivâmes les premiers.

We arrived first.

On est les premiers.

We are the first.

— La vie est belle (1997)

Ils n'étaient pas les premiers, pas vrai ?

They weren't the first ones, were they?

— The Man from Earth (2007)

Et un billet de cent pour les premiers frais.

And a hundred-dollar bill for the initial expenses.

Les premiers millénaires, je ne savais où donner de la tête.

For the first few millennia, I didn't know where to turn.

— The Man from Earth (2007)

On serait les premiers au sol.

We would be the first ones on the ground.

— War Machine (2026)

Bon, ils ont essayé de nous tuer les premiers et ils ont eu le dessous.

Well, they tried to kill us first, and they got the worst of it.

Il faut y arriver tôt pour être les premiers.

You have to get there early to be the first ones.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Les premiers obstacles ont été franchis, mais ce ne seront pas les derniers.

The first obstacles have been overcome, but they won’t be the last.

Connaissez-vous les premiers mots de Walt, M. Dawson ?

Do you know Walt's first words, Mr. Dawson?

Avec mon agent, nous avons été les premiers appelés.

My agent and I were the first to be called.

Si Killmonger s'en empare, qui seront les premiers à en subir les conséquences ?

If Killmonger gets his hands on it, who will be the first to suffer the consequences?

— Black Panther (2018)

Je suis sûr que Tom et Mary ne seront pas les premiers à faire cela.

I'm sure Tom and Mary won't be the first to do that.

Les premiers invités vont arriver.

The first guests are going to arrive.

— Rebecca (1940)

Les premiers seront les derniers.

The first will be last.

Mais les premiers, ils nous attendaient.

But the first ones were waiting for us.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers.

It's always the best who leave first.

Nous sommes les premiers sur le terrain, à chaque fois.

We are the first on the scene, every time.

— War Machine (2026)

Malheureusement les premiers concernés.

Unfortunately, those most affected.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous êtes les premiers !

You're the first!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les premiers essais d'humains tenaient à peine debout.

The first human trials could barely stand upright.

— Bugonia (2025)

Comment connais-tu les premiers millénaires ?

How do you know about the first few millennia?

— The Man from Earth (2007)

Les premiers bombardements sur Moscou, j'ai mes deux enfants.

During the first bombings of Moscow, I had my two children.

— Le Miroir (1975)

Vous serez les premiers à le savoir.

You will be the first to know.

Pendant les premiers jours, la navigation se fit dans d'excellentes conditions.

For the first few days, the voyage proceeded under excellent conditions.

Les blancs jouent les premiers.

The white team plays first.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Les premiers arrivent déjà.

The first ones are already arriving.

— M le maudit (1931)

Vous êtes les premiers.

You are the first.

— Yi Yi (2000)

Pendant les premiers jours d'août, il fait chaud.

In the first few days of August, it's hot.

Vous êtes les premiers mais sûrement pas les derniers à aider.

You're the first, but surely not the last, to help.

— The Road Home (1999)

Vous êtes les premiers à m'atteindre.

You're the first ones to reach me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

À la fin de l'année, nous verrons les premiers résultats.

At the end of the year, we will see the first results.

Les premiers.

The first ones.

— Presque Célèbre (2000)

Voici, les premiers résultats tombent.

Here are the first results.

J'ai presque perdu la raison pendant les premiers six mois.

I nearly lost my mind during the first six months.

— Die My Love (2025)