la purée

purée, mash, damn!

p y . ʁ e
noun · feminine Rare #31,042
purée, mash Often mashed vegetables, especially potatoes.
FR: Je prépare une purée de pommes de terre.
EN: I'm making mashed potatoes.
damn! An informal, relatively mild exclamation.
FR: Purée, j'ai oublié mes clés !
EN: Damn, I forgot my keys!

Voici les couches, son petit livre, sa purée, tout ce qu'il faut.

Here are the diapers, his little book, his purée, everything he needs.

— Aquarius (2016)

Merguez-purée, ça vous va ?

Merguez and mash, does that work for you?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Prépare-lui ses plats en purée.

Prepare his meals as purees.

— Douleur et gloire (2019)

Viens voir papa pour qu'il te gave de purée.

Come to Daddy so he can stuff you with purée.

— Il était Temps (2013)

Envoie la purée !

Send in the puree!

— Anaconda (2025)

J'ai repris de la purée.

I had some more mashed potatoes.

Je pourrais avoir de la purée s'il vous plaît ?

Could I have some mashed potatoes, please?

— Grave (2017)

Et je me suis retrouvé dans la purée.

And I found myself in a real mess.

— Solaris (1972)

Purée !

Wow!

— Insaisissables 3 (2025)

Vous avez de la purée dans les bras !

You’ve got mashed potatoes in your arms!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ce n'est toujours pas la purée de maman.

It's still not Mom's puree.

Est-ce qu'ils auraient de la purée ?

Would they have mashed potatoes?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sounds similar to