je n'ai pu

I couldn't

→ je

phrase Uncommon #11,413

I couldn't A formal or literary form of « je n'ai pas pu », usually followed by an infinitive. It means that the speaker was unable to do something.

FR: Je n'ai pu répondre à toutes les questions.

EN: I couldn't answer all the questions.

Je n'ai pu voir personne.

I couldn't see anyone.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

I couldn't sleep last night.

Je n'ai pu rien dire.

I couldn't say anything.

— PIKU (2015)

Je n'ai pu m'empêcher de rire.

I couldn't help laughing.

— Il est de retour (2015)

Je n'ai pu le sauver.

I couldn't save him.

— Interstellar (2014)

Je n'ai pu vous offrir un festin de roi.

I wasn't able to offer you a king's feast.

— À bout de course (1988)

Je n'ai pu empêcher Tom de partir.

I couldn't stop Tom from leaving.

Je n'ai pu rien voir.

I couldn't see anything.

Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.

I was looking for something, but I couldn't find it.

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.

I couldn't make myself understood in a foreign country.

Je n'ai pu le trouver nulle part.

I couldn't find it anywhere.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Because of my illness, I couldn't visit you.

Je n'ai pu en neutraliser qu'une.

I was only able to neutralize one.

J'étais auprès de mon père, c'est pourquoi je n'ai pu venir.

I was with my father, which is why I couldn't come.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'ai pu résister.

I couldn't resist.

Je n'ai pu ouvrir qu'un cadenas.

I could only open one padlock.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Voici l'autographe que je n'ai pu te donner malgré tes efforts.

Here is the autograph I couldn’t give you despite your efforts.

— Tout sur ma mère (1999)

On m'a fait une offre que je n'ai pu refuser.

I was made an offer that I couldn't refuse.

— Zootopie (2016)

Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.

I couldn't help laughing when I saw that.

Personne ne m'a protégé et je n'ai pu protéger personne !

No one protected me, and I couldn't protect anyone!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'ai pu la sauver !

I couldn't save her!

— Your Name. (2016)