Yap.Town

je saurais

would know

→ savoir
saur know + ais conditional, je/tu
verb · first singular · conditional Uncommon #11,503
would know Conditional present, 1st or 2nd person singular (je/tu/il/elle/on).
FR: Je ne saurais pas quoi dire.
EN: I wouldn’t know what to say.
Conjugation of savoir
Conditional
SingularPlural
First saurais —
Second saurais —
Third saurait —

Comment saurais je qu'il m'a choisi ?

How would I know that he chose me?

— Avatar (2009)

Je ne saurais pas si c'est quelqu'un d'autre.

I wouldn’t know if it were someone else.

— Tesis (1996)

J'ai toujours dit qu'un jour tu ne saurais pas quoi faire.

I've always said that one day you wouldn't know what to do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Comment le saurais-tu ?

How would you know?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu le saurais, si tu avais été formé.

You would know, if you had been trained.

Je ne saurais en être certain.

I couldn't be certain.

Je pensais que tu le saurais.

I thought you would know.

— Oppenheimer (2023)

Comment diable le saurais-je ?

How on earth would I know?

Je vous en saurais gré à jamais.

I will be forever grateful to you.

Comment saurais je ?

How would I know?

— Ratatouille (2007)

Tu saurais pas où il est ?

You wouldn't happen to know where he is, would you?

— Drive (2011)

Je vous saurais bien gré de fermer votre clapet !

I would appreciate it if you would shut your mouth!

Tant qu'à faire, tu ne saurais pas où je pourrais dormir ce soir ?

While you're at it, do you happen to know where I could sleep tonight?

— Le Château ambulant (2004)

Je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn’t know where to start.

Non, je saurais pas quoi en faire.

No, I wouldn't know what to do with it.

Tu ne saurais pas où Tom est parti par hasard ?

You wouldn't happen to know where Tom went, would you?

Saurais-tu la raison du retard de Tom ?

Do you know the reason for Tom's delay?

Pourquoi saurais-je cela ?

Why would I know that?

Comment tu le saurais ?

How would you know?

Comment saurais-je où il est ?

How would I know where he is?

Je ne saurais pas.

I wouldn't know.

Et tu saurais pas quoi faire vu que t'en as jamais eu.

And you wouldn’t know what to do since you’ve never had one.

— Do the Right Thing (1989)

Tu saurais pas t'en servir.

You wouldn't know how to use it.

— Apocalypse Now (1979)

Je ne saurais pas quoi faire.

I wouldn’t know what to do.

Si je te le dis, tu le saurais aussi.

If I tell you, you'll know too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pourquoi le saurais-je ?

Why would I know?

Le saurais-tu ?

Would you know?

— The Man from Earth (2007)

Tu ne saurais pas où il est, Plume ?

You wouldn't happen to know where he is, Plume?

— Paddington 2 (2017)

J'espérais que tu saurais.

I was hoping you would know.

Saurais-tu quelque chose à ce sujet, par hasard ?

Do you happen to know anything about this?

Si tu ne le sais pas, comment le saurais je ?

If you don't know, how would I know?

— Ratatouille (2007)

Comment le saurais-je ?

How would I know?

— Wicked (2024)

Comment saurais-je ?

How would I know?

Par ailleurs, je ne le saurais même pas si je le voyais.

Furthermore, I wouldn't even know if I saw him.

— Jojo Rabbit (2019)

D'où le saurais-je ?

How would I know?

auxiliary · first singular · conditional Rare #37,734
would know
FR: Je saurais quoi faire dans cette situation.
EN: I would know what to do in this situation.
Conjugation of savoir
Conditional
SingularPlural
First saurais —
Second saurais —
Third saurait —

Tu saurais réparer ça ?

Would you know how to fix that?

— La Cité des hommes (2007)

Tu ne saurais pas son nom par hasard ?

You wouldn't happen to know his name?

Tu saurais t’y prendre ?

Would you know how to do it?

— The Shadow's Edge (2025)

Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.

I suppose I could change a tire if I had to.

Je saurais faire la différence.

I would know the difference.

— Dune : Première partie (2021)

Si vous étiez mon fils, je saurais vous chérir.

If you were my son, I would know how to cherish you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)