Yap.Town

s'endormir

to fall asleep

→ se
phrase Uncommon #9,957
to fall asleep A reflexive verb; the reflexive pronoun changes with the subject (for example, je m’endors).
FR: On va s'endormir bientôt.
EN: We’re going to fall asleep soon.

Pour s'endormir, tu crois qu'elle se compte ?

Do you think she counts herself to fall asleep?

— Zootopie (2016)

Il a dû boire et s'endormir quelque part.

He must have been drinking and fallen asleep somewhere.

— Les Affranchis (1990)

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

He was just about to fall asleep when he heard his name being called.

Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.

She couldn’t fall asleep because she was thinking about him.

Elle vient de s'endormir.

She just fell asleep.

— A Taxi Driver (2017)

Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.

He goes to bed early, but it takes him a long time to fall asleep.

Faut pas s'endormir, on va geler !

Don’t fall asleep, we’re going to freeze!

— Le Cercle des neiges (2023)

Il est sur le point de s'endormir.

He’s about to fall asleep.

Toutes les femmes veulent s'endormir sur l'épaule d'un homme, toutes !

All women want to fall asleep on a man's shoulder, every single one of them!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Pas facile de s'endormir.

It's not easy to fall asleep.

— Primate (2026)

Annabeth a pu s'endormir ?

Was Annabeth able to fall asleep?

— Mystic River (2003)

Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.

Tom says he has no trouble falling asleep.

Il compte les moutons pour s'endormir.

He counts sheep to fall asleep.

Grand-mère vient de s'endormir.

Grandma has just fallen asleep.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom est sur le point de s'endormir.

Tom is about to fall asleep.

Et le côté gauche de son corps commence à se relâcher et s'endormir.

And the left side of his body is starting to relax and go numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Après, on arrive à s'endormir.

After that, we manage to fall asleep.

— Faute d'amour (2017)

Le bébé vient de s'endormir, ne fais pas de bruit.

The baby has just fallen asleep, please be quiet.

Elle n'a pas pu s'endormir car elle pensait à lui.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Se réveiller est l'opposé de s'endormir.

Waking up is the opposite of falling asleep.

Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

His speech was so long that people started falling asleep.

Mo, on va s'endormir.

Mo, we're going to fall asleep.

— Sacrifices of War (2011)