nommer

Je ne sais pas comment te nommer.

I don't know what to call you.

Vous devez être très courageux pour le nommer.

You have to be very brave to name it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Cette idée de nommer Tolia au poste me plaît bien.

I like the idea of ​​appointing Tolia to the position.

— Romance de bureau (1977)

Tu sais, sur Terre, si tu découvres quelque chose, tu as le droit de le nommer.

You know, on Earth, if you discover something, you have the right to name it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Truman vient de nommer Frederick Vinson à la tête de la Cour suprême.

Truman has just appointed Frederick Vinson as Chief Justice of the Supreme Court.

— Nuremberg (2025)

Je ne sais pas comment vous nommer.

I don't know what to call you.

Un être humain est entré dans une église et s'est fait nommer Peggotty ?

A human being entered a church and had himself named Peggotty?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de PDG.

The board of directors unanimously decided to appoint her as CEO.

Et je vais le nommer d'après vous.

And I’ll name it after you.

— 3 Idiots (2009)

Paulie va te faire nommer ?

Paulie, will you get appointed?

— Les Affranchis (1990)