j'indique

Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.

A poor quality coat indicates a poor quality man.

Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.

The map indicates that we are only two kilometers from the treasure.

Le panneau indique le chemin.

The sign indicates the way.

La tendance générale indique un déclin des espèces d’oiseaux.

The general trend indicates a decline in bird species.

Herr Docteur Thiel indique que vous devez déposer ça par écrit.

Dr. Thiel indicates that you must submit this in writing.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le GPS de son badge indique qu’il se dirige vers la station Cotai East LRT.

The GPS on his badge indicates that he is heading towards the Cotai East LRT station.

— The Shadow's Edge (2025)

Fais-le comme il te l'indique.

Do it as he tells you.

La flèche indique la direction de Tokyo.

The arrow points to Tokyo.

Comme son nom l'indique, ça veut dire qu'on se partage le travail.

As its name suggests, it means that we share the work.

— Une Affaire de famille (2018)

Certains ont résisté à la télévision qui vous indique comment vivre.

Some have resisted television, which tells you how to live.

— Le Frère 2 (2000)

Ça indique des drogues ou des bombes ?

Does this indicate drugs or bombs?

— The Big Sick (2017)

Tout indique que ma journée va être difficile.

Everything indicates that my day is going to be difficult.

Elle indique la position de Laputa.

It indicates the location of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce symbole indique que la réponse est exacte.

This symbol indicates that the answer is correct.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

Her smile indicates that she has forgiven me.

La flèche indique la voie à suivre.

The arrow indicates the way forward.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

A compass needle points north.

Ça indique qu'il y a encore des choses ici.

It indicates that there are still things here.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout indique un caneton.

Everything points to a duckling.

— La vie est belle (1997)

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

The strong wind indicates that a storm is coming.

Elle indique le ciel.

It points to the sky.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le journal indique qu'un typhon est en route.

The newspaper reports that a typhoon is on its way.

Que cela nous indique-t-il ?

What does this tell us?

Le tonnerre indique qu'une tempête est près.

Thunder indicates that a storm is nearby.

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

Snow signals the arrival of winter.

Tout indique que Tom va mieux.

Everything indicates that Tom is doing better.