j'indique

Le GPS de son badge indique qu’il se dirige vers la station Cotai East LRT.

The GPS on his badge indicates that he is heading towards the Cotai East LRT station.

— The Shadow's Edge (2025)

L'enregistreur indique-t-il quoi que ce soit ?

Does the recorder indicate anything?

— Alien³ (1992)

Une tâche sombre indique une hémorragie.

A dark stool indicates bleeding.

— Alien³ (1992)

Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.

A poor quality coat indicates a poor quality man.

Tout indique que c'est Tom qui l'a fait.

Everything indicates that Tom did it.

La flèche indique le chemin à suivre.

The arrow indicates the path to follow.

Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.

This sentence precisely conveys what the author is feeling.

La flèche indique la direction de Tokyo.

The arrow points to Tokyo.

Herr Docteur Thiel indique que vous devez déposer ça par écrit.

Dr. Thiel indicates that you must submit this in writing.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le plan indique l'emplacement exact du Graal.

The map shows the exact location of the Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous indique si vous marchez la baise la salope de femmes, il !

It tells you if you walk the fuck, you bitch women, him!

— Porn in the Hood (2012)

Elle indique la position de Laputa.

It indicates the location of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.

The map indicates that we are only two kilometers from the treasure.

Le panneau indique « non fumeur ».

The sign says “No smoking.”

Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.

Her smile indicates that she has forgiven me.

La boussole que tu m'as donnée m'indique où tu te trouves.

The compass you gave me shows me where you are.

— Ne Zha 2 (2025)

La montre indique midi pile.

The watch reads exactly noon.

Le journal indique qu'un typhon est en route.

The newspaper reports that a typhoon is on its way.

Le panneau indique le chemin.

The sign indicates the way.

Comme son nom l'indique, c'est un support.

As its name suggests, it’s a holder.

— Silent Voice (2016)

Celui-là indique où on va, celui-là, où on est et celui-là, où on était.

This one shows where we're going, this one where we are, and this one where we were.

— Retour vers le futur (1985)

Elle indique le ciel.

It points to the sky.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le Joker nous indique ses cibles.

The Joker tells us who his targets are.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ça indique qu'il y a encore des choses ici.

It indicates that there are still things here.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

La flèche indique la voie à suivre.

The arrow indicates the way forward.

Tout indique que ma journée va être difficile.

Everything indicates that my day is going to be difficult.

Que cela nous indique-t-il ?

What does this tell us?

Quelle heure indique la montre ?

What time does the watch show?

— Le Retour (2003)

Rien n'indique que vous ayez quitté le vaisseau.

There’s no indication that you left the ship.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Ça indique des drogues ou des bombes ?

Does this indicate drugs or bombs?

— The Big Sick (2017)

Tout indique que les bébés restent longtemps dans l'environnement natal.

Everything indicates that babies remain in their native environment for a long time.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Fais-le comme il te l'indique.

Do it as he tells you.

Faites-le de la manière qu'il vous indique.

Do it the way he tells you to.

Comme son nom l'indique, ça veut dire qu'on se partage le travail.

As its name suggests, it means that we share the work.

— Une Affaire de famille (2018)

Rien n'indique de problème, mais ne prenons pas de risques.

There’s no sign of a problem, but let’s not take any chances.

— Star Trek: The Cage (1965)

Comme le nom l'indique, on parle avec ses mains.

As the name suggests, you talk with your hands.

— Silent Voice (2016)

Elle indique que cet homme a une sexualité forte et pathologique.

She indicates that this man has a strong and pathological sexuality.

— M le maudit (1931)

Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse".

The sign says, “Keep off the grass.”

Certains ont résisté à la télévision qui vous indique comment vivre.

Some have resisted television, which tells you how to live.

— Le Frère 2 (2000)