ne sait

doesn't know how to

→ ne

phrase Uncommon #17,283

doesn't know how to Usually followed by an infinitive; the full negative often includes pas, though other negative words such as ni can be used instead.

FR: Elle ne sait pas nager.

EN: She doesn't know how to swim.

Elle ne sait ni jouer, ni chanter, ni danser.

She can't act, sing, or dance.

Et il ne sait même pas écrire !

And he can't even write!

— Central do Brasil (1998)

Tom ne sait vraiment pas très bien skier.

Tom really isn’t very good at skiing.

Et il ne sait l'apprécier.

And he doesn't know how to appreciate it.

— Vivre (1952)

Il ne sait même pas lacer ses chaussures.

He doesn't even know how to tie his shoes.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle ne sait que dire.

She doesn’t know what to say.

On ne sait plus qui on reçoit ni comment les traiter.

We no longer know who we're dealing with or how to treat them.

— Army of Shadows (1969)

Et que fait-on quand on ne sait plus quoi faire de son argent ?

And what do you do when you no longer know what to do with your money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il ne sait même pas comment signer de son nom.

He doesn't even know how to sign his name.

Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.

Mary can't even read French, let alone speak it.

On ne sait que choisir.

You don’t know what to choose.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Personne d'autre ne sait le faire.

No one else knows how to do it.

On ne sait jamais à quoi s'attendre avec lui.

You never know what to expect with him.

Il ne sait que faire du présent, et il voudrait prédire l'avenir !

He can barely deal with the present, and he’d like to predict the future!

— Lagaan (2001)

Tom ne sait simplement pas quoi faire.

Tom simply doesn't know what to do.

Il ne sait ni lire ni écrire.

He can neither read nor write.

Sami ne sait toujours prononcer son nom correctement.

Sami still can't pronounce his name correctly.

Elle ne sait plus marcher.

She can no longer walk.

— Benni (2019)

Elle ne sait même pas patiner.

She doesn't even know how to skate.

— Benni (2019)

Il ne sait plus à quoi s'accrocher.

He no longer knows what to hold on to.

On ne sait plus faire ce boulot de nos jours.

We don't know how to do that job anymore these days.

— Porco Rosso (1992)

Alors maintenant, on ne sait plus quoi faire avec ça.

So now we don't know what to do with it anymore.

— Les Invasions barbares (2003)

Aucun d'entre nous ne sait parler français.

None of us knows how to speak French.

Aucun de ces garçons ne sait parler français.

None of these boys know how to speak French.

Elle ne sait ni lire ni écrire.

She can neither read nor write.

Celui qui ne sait utiliser que la première forme ?

Someone who only knows how to use the first form?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.

My son can't read or write yet.