Yap.Town

se souvient

remembers

→ se
phrase Uncommon #10,672
remembers From the reflexive verb se souvenir de, meaning “to remember.” Usually followed by de + something. This form is third-person singular.
FR: Elle se souvient de ton nom.
EN: She remembers your name.

Il se souvient.

He remembers.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ziri ne se souvient de rien.

Ziri doesn't remember anything.

Tom se souvient de toi.

Tom remembers you.

Je me demande s'il se souvient de moi.

I wonder if he remembers me.

Il est si vieux qu'il se souvient d'une Belgique unie.

He is so old that he remembers when Belgium was united.

Il se souvient de toi.

He remembers you.

Rodrigue se souvient clairement de ça.

Rodrigue remembers this clearly.

On se souvient peu de notre enfance, mais tu te souviens de cette époque ?

We don't remember much of our childhood, but do you remember that time?

— The Man from Earth (2007)

Le vieux se souvient de l'époque où il n'y avait pas de route.

The old man remembers the time when there was no road.

Elle se souvient de tout avec une précision incroyable.

She remembers everything with incredible accuracy.

Il ne se souvient plus de son nom.

He no longer remembers his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il ne se souvient même pas des noms de ses propres enfants.

He can't even remember his own children's names.

Personne ne se souvient d'un enfant portant un masque fait à partir d'un sac.

No one remembers a child wearing a mask made from a bag.

— L'Orphelinat (2007)

Elle dit qu'elle ne se souvient plus de mon visage.

She says she no longer remembers my face.

— Carandiru (2003)

Tom se souvient.

Tom remembers.

Il se souvient de vous.

He remembers you.

Mais on ne se souvient de rien.

But we don’t remember anything.

— Le Sacrifice (1986)

Elle ne se souvient plus où elle a mis sa clé.

She no longer remembers where she put her key.

Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.

Tom no longer remembers what happened.

Elle se souvient de vous.

She remembers you.

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

My aunt remembers a lot of things.

Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.

He doesn't remember where he put his key.

Se souvient-elle qu'on avait rendez-vous ce soir.

Does she remember that we had plans tonight?

— Chungking Express (1994)

Personne ne se souvient de l'homme qui soit jamais arrivé deuxième.

No one remembers the man who ever came in second.

— 3 Idiots (2009)

Personne de mes amis ne se souvient des Bugaloos.

None of my friends remembers The Bugaloos.

— Le Tao de Steve (2000)

Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.

He remembers writing to her every week.

Sa Majesté se souvient-elle encore de son exil ?

Does Her Majesty still remember her exile?

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.

Tom no longer remembers where he put his key.

Vous croyez qu'il se souvient d'elle ?

Do you think he remembers her?

— Dans ses yeux (2009)

Il se souvient de son anniversaire.

He remembers his birthday.

Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.

Tom doesn't remember turning off the light.

On se souvient par nos sentiments.

We remember through our feelings.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se souvient-il de son village, de sa terre, de la promesse qu'il nous a faite ?

Does he remember his village, his homeland, and the promise he made to us?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle se souvient de l'apparition soudaine des symptômes, tard dans la nuit.

She remembers the sudden onset of the symptoms late at night.

Il ne se souvient plus de moi.

He no longer remembers me.

Personne ne se souvient de mon pays.

Nobody remembers my country.

Sami ne se souvient sans doute pas de moi, mais je me souviens de lui.

Sami probably doesn't remember me, but I remember him.

Est-ce qu'il se souvient même encore de nous ?

Does he even still remember us?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

phrase Rare #44,271
remembers Third-person singular form of se souvenir. It is commonly followed by de: se souvenir de quelqu’un or de quelque chose. It can also be followed by a question word, as in se souvenir où or quand. Despite resembling the English word “souvenir,” it means “to remember.”
FR: Elle se souvient de notre première rencontre.
EN: She remembers our first meeting.

Après tout ce temps, il se souvient encore de son visage.

After all this time, he still remembers her face.

Personne ne se souvient de rien, ici, à part de son pouvoir.

No one here remembers anything except their power.

— Article 15 (2019)

Mais il se souvient de moi ?

But does he remember me?

— Assassination (2015)

Lui, il se souvient où et quand il a acheté un hot-dog ?

Does he remember where and when he bought a hot dog?

— L'Ultime Héritier (2026)