Yap.Town

me souvenir de

to remember

→ me
phrase Common #4,276
to remember Used with a reflexive pronoun that changes with the subject; the remembered person or thing follows de.
FR: Cette photo me fait me souvenir de notre première rencontre.
EN: This photo makes me remember our first meeting.

Je ne veux me souvenir de rien.

I don’t want to remember anything.

— Matrix (1999)

Je ne parviens pas à me souvenir de votre prénom.

I can't remember your first name.

Maintenant, je veux me souvenir de moi tel que j'étais.

Now, I want to remember myself as I was.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte.

I have to remember to put the letter in the box.

J'aime me souvenir de ces choses.

I like remembering these things.

Je veux me souvenir de tout ceci.

I want to remember all of this.

Je veux me souvenir de toi !

I want to remember you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.

I can't remember all their names.

J'ai du mal à me souvenir de ma vie d'avant.

I have a hard time remembering my life before.

— Avatar (2009)

Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.

I can't remember all their names.

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

I remember his face, but I can’t remember his name.

Ça m'a fait me souvenir de toi.

It made me think of you.

Je dois me souvenir de poster la lettre.

I must remember to mail the letter.

Je ne pouvais me souvenir de son nom.

I couldn't remember his name.

Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de toi.

I want to have something to remember you by.

Merci de m’avoir fait me souvenir de mon passé douloureux.

Thank you for reminding me of my painful past.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

I can't remember their first name.

Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.

I can't remember their address.

Me souvenir de quoi ?

Remember what?

— Mirage (2018)

Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous.

I want to have something to remember you by.

Avec ça, comment je peux me souvenir de ton nom ?

With that, how can I remember your name?

— Your Name. (2016)