Yap.Town

le correspondant

pen pal, correspondent

k ɔ . ʁ ɛ s . p ɔ̃ . d ɑ̃
correspond correspond; match + ant present participle
noun · masculine Rare #27,470
pen pal A person you exchange letters or messages with, often in another country.
FR: Mon correspondant habite en Espagne.
EN: My pen pal lives in Spain.
correspondent Often a journalist who reports from a particular place.
FR: La correspondante travaille à Tokyo.
EN: The correspondent works in Tokyo.

Je veux un correspondant.

I want a pen pal.

Salut, correspondant.

Hello, correspondent.

— Running Man (2025)

Jürgen Hinzpeter, correspondant pour la télévision allemande.

Jürgen Hinzpeter, a correspondent for German television.

— A Taxi Driver (2017)

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

He was sent abroad as a correspondent.

Le correspondant de l'Écho de France, parbleu, ce Salvator !

The Echo de France correspondent—by golly, that Salvator!

Votre correspondant n'est pas disponible.

The person you are trying to reach is unavailable.

— The Host (2006)

Le correspondant a refusé de nous donner son nom.

The correspondent refused to give us his name.

Quel était ce mystérieux correspondant qui venait le relancer dans sa retraite ?

Who was this mysterious correspondent who kept coming to disturb him in his retreat?

Jiro communique avec son correspondant australien.

Jiro communicates with his Australian correspondent.

Votre correspondant est occupé.

Your correspondent is busy.

— Infernal Affairs (2002)

Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.

She corresponds regularly with her Australian correspondent.

Elle a un correspondant !

She has a pen pal!

— Moonrise Kingdom (2012)

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.

The newspaper recalled the special correspondent to headquarters in Tokyo.

Alejandra a écrit à son correspondant en Italie.

Alejandra wrote to her pen pal in Italy.

Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?

And your correspondent's name, please?