Yap.Town

rappelez-moi

call me back

→ rappeler
phrase Uncommon #22,199
call me back A polite or plural command; the exact sense depends on context.
FR: Rappelez-moi demain matin, s'il vous plaît.
EN: Please call me back tomorrow morning.

Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Please remind me to mail the letters.

Rappelez-moi de classer ça.

Remind me to file this.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Rappelez-moi !

Remind me!

— Insaisissables 2 (2016)

Rappelez-moi votre nom.

Remind me of your name.

— Aquarius (2016)

Rappelez-moi, contre qui sommes-nous en guerre ?

Remind me, who are we at war with?

— Oppenheimer (2023)

Vérifiez le système pour voir qui est entré et rappelez-moi.

Check the system to see who entered and call me back.

— Le Sifflet (2026)

Rappelez-moi d'où vient votre fortune.

Remind me where your fortune comes from.

— Avengers (2012)

Rappelez-moi son nom.

Remind me of his name.

— Avengers : Infinity War (2018)

Rappelez-moi dès que possible.

Call me back as soon as possible.

Et rappelez-moi tout de suite.

And call me back right away.

— M le maudit (1931)

Rappelez-moi.

Call me back.

— Même la pluie (2011)

Rappelez-moi au plus vite.

Call me back as soon as possible.

— Benni (2019)

Rappelez-moi de suite !

Call me back right away!

Rappelez-moi votre prénom.

Remind me of your first name.

— Taxi (1998)

D'accord, rappelez-moi demain matin.

Okay, call me back tomorrow morning.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

M. Sulu, rappelez-moi de ne pas vous vexer.

Mr. Sulu, remind me not to offend you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Allô, rappelez-moi d'une cabine qui fonctionne.

Hello, call me back from a working phone booth.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Rappelez-moi votre nom ?

Remind me of your name?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.

Remind me in an hour, please.

Rappelez-moi, s'il vous plaît.

Please call me back.